Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… should invite the attendance of full-time mission district and zone leaders when correlating missionary work in the stake. Do you …
“zone leader” appears in 12 of 12,198 talks, most recently in 2015. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| líder de zona | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2004–2015 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (3 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and Allan had the same concern. Just then the zone leader shouted, “Let’s go, elders. Nothing is going to stop …
Português (Brasil)… Allan tiveram a mesma preocupação. Nesse momento, o líder de zona exclamou: “Vamos, élderes, nada nos deterá!” E eles saíram …
English… from attending by an approaching ferocious typhoon. The young zone leaders conducted that meeting with as much inspiration and dignity …
Português (Brasil)… à aproximação de um violento tufão. Os jovens líderes de zona dirigiram aquela reunião com tanta inspiração e dignidade quanto …
English… a full-time mission, my older brother was made a zone leader in his mission. I heard so many positive things …
Português (Brasil)… integral, meu irmão mais velho havia se tornado líder de zona em sua missão. Eu ouvi muitas coisas positivas a …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- líder de zona: 2004 April General Conference (para. 2)
English… and Allan had the same concern. Just then the zone leader shouted, “Let’s go, elders. Nothing is going to stop …
Português (Brasil)… Allan tiveram a mesma preocupação. Nesse momento, o líder de zona exclamou: “Vamos, élderes, nada nos deterá!” E eles saíram …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| líder de zona | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2004–2015 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… from attending by an approaching ferocious typhoon. The young zone leaders conducted that meeting with as much inspiration and dignity …
Español… un feroz tifón que se aproximaba. Los jóvenes líderes de zona dirigieron la reunión con tanta inspiración y dignidad como …
English… a full-time mission, my older brother was made a zone leader in his mission. I heard so many positive things …
Español… de tiempo completo, nombraron a mi hermano mayor líder de zona en su misión. Oía tantos elogios sobre él que …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- líder de zona: 2004 October General Conference (para. 44)
English… from attending by an approaching ferocious typhoon. The young zone leaders conducted that meeting with as much inspiration and dignity …
Español… un feroz tifón que se aproximaba. Los jóvenes líderes de zona dirigieron la reunión con tanta inspiración y dignidad como …