Urim A Samuel Baird project

Method & data

How Urim works

Urim records how the Church’s own published translations render Latter-day Saint vocabulary. It does not judge translations; it shows what was published, how often, and where.

Evidence

Statuses

Earliest attested use

Deseret Alphabet

The site itself is in English only. Deseret transliteration is offered as a tool: the hosted MCP has a to_deseret tool, the local translation server can transliterate text and files, and the proclamations are available as Deseret PDFs. All of it uses the engine from pulpit-vault’s Deseret edition (dictionary spellings, context-resolved heteronyms, 38-letter standard); words with no spelling stay in Latin script. The package is in deseret/.

Limits

Data

Built from a snapshot of pulpit-vault (commit f57f3ff446, 2026-11-02). Download the table as CSV or the full index as JSON. Source code and pipeline: github.com/Samuel-Baird/urim.

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.