Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… Let me tell you about Sister McManaway, our Young Women president. Bishops, I hope that you have someone like …
“Young Women president” appears in 27 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente das Moças | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 1998–2026 |
English term found in 21 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… complete. Last summer in Alaska, I met a Young Women president whose mother had died when she was three. She …
Português (Brasil)… completa. No último verão no Alasca, conheci uma presidente das Moças que havia perdido a mãe quando tinha três anos. …
English… couple of weeks ago, I met a stake Young Women president in California who told me that her 81-year-old mother …
Português (Brasil)Há poucas semanas, conheci uma presidente das Moças de uma estaca da Califórnia que me contou que …
English… said to me, when I was an overwhelmed Young Women president of 53 young women, “When you bless the one, …
Português (Brasil)… me disse certa vez, quando eu era uma presidente das Moças sobrecarregada cuidando de 53 moças: "Quando você abençoa uma …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- presidente das Moças: 1998 April General Conference (para. 8)
English… complete. Last summer in Alaska, I met a Young Women president whose mother had died when she was three. She …
Português (Brasil)… completa. No último verão no Alasca, conheci uma presidente das Moças que havia perdido a mãe quando tinha três anos. …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidenta de las Mujeres Jóvenes | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 2003–2026 |
English term found in 22 aligned conference paragraphs (18 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishTwenty years ago I was called to be Young Women president in my ward. My hair was brown, and my …
Español… veinte años, me llamaron a ser la presidenta de las Mujeres Jóvenes del barrio. En ese entonces tenía yo el …
English… from an e-mail written by Monica Sedgwick, stake Young Women president of the Laguna Niguel California Stake, and a talk …
Español… electrónico escrito por la hermana Monica Sedgwick, presidenta de las Mujeres Jóvenes de la Estaca Laguna Nigel; y de un …
English… said to me, when I was an overwhelmed Young Women president of 53 young women, “When you bless the one, …
Español… una vez, cuando me sentía abrumada como presidenta de las Mujeres Jóvenes de cincuenta y tres jovencitas: "Cuando bendice a …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- presidenta de las Mujeres Jóvenes: 2003 October General Conference (para. 5)
EnglishTwenty years ago I was called to be Young Women president in my ward. My hair was brown, and my …
Español… veinte años, me llamaron a ser la presidenta de las Mujeres Jóvenes del barrio. En ese entonces tenía yo el …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mujeres jóvenes — 3 uncovered passages (conference); …Algunas veces, cuando la familia no está completa, las mujeres jóvenes tienen desafíos especiales. El verano pasado, conocí en Alaska a una presidenta…
- femineidad — 2 uncovered passages (conference); …torce años. Le pregunté cómo había aprendido a hacer todo lo relacionado con la femineidad, cosas tales como arreglar su cabello y poner la mesa en forma elegante, a lo q…
- presidenta — 2 uncovered passages (conference); …es jóvenes tienen desafíos especiales. El verano pasado, conocí en Alaska a una presidenta de Mujeres Jóvenes, cuya madre había muerto cuando ella tenía tres años; había…