Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… who has been the executive secretary in the Young Women General Presidency, have loved this service with your beautiful …
“Young Women General Presidency” appears in 29 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- geral das moças — 18 uncovered passages (conference); …profeta vivo. Poucos dias depois de ser chamada como conselheira na Presidência Geral das Moças, a Primeira Presidência da Igreja se aproximou da cadeira onde eu estava sentad…
- presidência geral — 20 uncovered passages (conference); …r termos um profeta vivo. Poucos dias depois de ser chamada como conselheira na Presidência Geral das Moças, a Primeira Presidência da Igreja se aproximou da cadeira onde eu est…
- conselheira — 6 uncovered passages (conference); …ão. Agradeço por termos um profeta vivo. Poucos dias depois de ser chamada como conselheira na Presidência Geral das Moças, a Primeira Presidência da Igreja se aproximou d…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Presidencia General de las Mujeres Jóvenes | attested | 17 in 11 talks 0 scripture verses | 1997–2024 |
English term found in 18 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… H. Pearce, and Carol B. Thomas as the Young Women general presidency. We also release all members of the …
Español… H. Pearce y Carol B. Thomas como presidencia general de las Mujeres Jóvenes. Tambien relevamos a todos los miembros …
English… *Norma Jane B. Smith,* former counselor in the Young Women general presidency; *Helen Fyans,* widow of Elder J. Thomas …
Español… B. Smith, ex primera consejera de la presidencia general de las Mujeres Jóvenes; Helen Fyans, viuda del élder J. …
EnglishIt’s been a year since our Young Women General Presidency was called. How much has happened in this …
Español… que fuimos llamadas a servir en la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes. ¡Y cuántas cosas han pasado en …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Presidencia General de las Mujeres Jóvenes: 1997 October General Conference (para. 11)
English… H. Pearce, and Carol B. Thomas as the Young Women general presidency. We also release all members of the …
Español… H. Pearce y Carol B. Thomas como presidencia general de las Mujeres Jóvenes. Tambien relevamos a todos los miembros …