Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… who have not the experience they will have, and young women who are perhaps just entering upon the stage of …
… His servant, President Young, affording the young men and young women of Zion an opportunity to exercise the talents with …
“Young Women” appears in 985 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Moças | attested | 538 in 271 talks 1 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 632 aligned conference paragraphs (298 talks) and 1 scripture verses. 94 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThat they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
Português (Brasil)Para que ensinem as moças a serem prudentes, a amarem seu marido, a amarem seus filhos,
English… of vision, called by the Lord to lead the Young Women around the world at a most critical time. She …
Português (Brasil)… que eu cresça. Servi com alegria como conselheira das Moças.
English… you boys and girls, you young men and you young women, you single adults, and you fathers and mothers.
Português (Brasil)… Igreja, inclusive vocês, meninos e meninas, vocês, rapazes e moças, vocês, adultos solteiros, e vocês, pais e mães.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Moças: 1990 April General Conference (para. 3)
English… people around me—for friends, for caring neighbors, for the Young Women office staff, and for Sister Jayne Malan and the …
Português (Brasil)… amigos, os vizinhos atenciosos, a equipe do escritório das Moças, a irmã Jayne Malan e os membros da junta …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- jovens — 76 uncovered passages (conference); …Jovens e mulheres fiéis, que recentemente se uniram à Igreja, já estão participando de…
- mulheres — 19 uncovered passages (conference); …Jovens e mulheres fiéis, que recentemente se uniram à Igreja, já estão participando desse trabalh…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Mujeres Jóvenes | approved termattested | 405 in 227 talks 1 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 615 aligned conference paragraphs (295 talks) and 1 scripture verses. 210 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThat they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
Españolque enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a amar a sus hijos,
EnglishI love you young women. I know that you are understanding the importance …
Español… ellas comprenden la importancia de los Valores de las Mujeres Jóvenes, esos principios del evangelio que les ayudan a …
English… of the age for our young men and our young women to serve, I have had the privilege of meeting …
Español… en la edad de servicio para nuestros hombres y mujeres jóvenes, he tenido el privilegio de conocer a unos …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Mujeres Jóvenes: 1990 April General Conference (para. 3)
English… people around me—for friends, for caring neighbors, for the Young Women office staff, and for Sister Jayne Malan and the …
Español… atentos vecinos, el personal de las oficinas de las Mujeres Jóvenes, la hermana Jayne Malan y las hermanas miembros …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- jovencitas — 137 uncovered passages (conference); …e el privilegio de sellar, en dos ceremonias separadas pero consecutivas, a dos jovencitas gemelas con los respectivos apuestos y capaces jóvenes que ellas habían elegido…
- jóvenes — 99 uncovered passages (conference); …os de antaño. La valentía de ustedes tiene que ser igual o más grande que la de jóvenes como Mary Goble Pay, en cuyo diario personal leemos:…