Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… women of the Church last weekend in the general women’s session. There are multiple helpful ideas, resources, and suggestions …
“women's session” appears in 8 of 12,198 talks, most recently in 2022. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| sessão geral das mulheres | attested | 6 in 6 talks 0 scripture verses | 2016–2022 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… women of the Church last weekend in the general women’s session. There are multiple helpful ideas, resources, and suggestions …
Português (Brasil)… às mulheres da Igreja na semana passada, na sessão geral das mulheres. Há várias sugestões úteis, recursos e sugestões …
EnglishDuring the women’s session of general conference in October 2019, President Nelson said, …
Português (Brasil)Na sessão geral das mulheres da Conferência Geral de Outubro de 2019, o …
English… being here. I am honored to participate in this women’s session of general conference. On occasion I have also been …
Português (Brasil)… por estarem aqui. Sinto-me honrado por participar desta sessão geral das mulheres. Já tive o privilégio de participar algumas …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- sessão geral das mulheres: 2016 April General Conference (para. 17)
English… women of the Church last weekend in the general women’s session. There are multiple helpful ideas, resources, and suggestions …
Português (Brasil)… às mulheres da Igreja na semana passada, na sessão geral das mulheres. Há várias sugestões úteis, recursos e sugestões …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| sesión de mujeres | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 2021–2022 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishDuring the women’s session of general conference in October 2019, President Nelson said, …
EspañolDurante la sesión de mujeres de la Conferencia General de octubre de 2019, el …
English… to be gathered with each of you in this women’s session of general conference!
Español… reunirme con cada una de ustedes en la Sesión de mujeres de la conferencia general!
English… being here. I am honored to participate in this women’s session of general conference. On occasion I have also been …
Español… aquí. Me siento honrado al participar en esta sesión de mujeres de la conferencia general. En ocasiones, he tenido el …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- sesión de mujeres: 2021 April General Conference (para. 32)
EnglishDuring the women’s session of general conference in October 2019, President Nelson said, …
EspañolDurante la sesión de mujeres de la Conferencia General de octubre de 2019, el …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sesión — 4 uncovered passages (conference); …na Burton lo presentó a las mujeres de la Iglesia el fin de semana pasado en la Sesión General de Mujeres. En el sitio [FuiForastero.lds.org](http://iwasastranger.lds…
- mujeres — 4 uncovered passages (conference); …todo el mundo las presidencias generales de la Sociedad de Socorro, de las Mujeres Jóvenes y de la Primaria han organizado un esfuerzo de socorro titulado “Fui fo…
- jóvenes — 4 uncovered passages (conference); …mundo las presidencias generales de la Sociedad de Socorro, de las Mujeres Jóvenes y de la Primaria han organizado un esfuerzo de socorro titulado “Fui forastero”…