Interviews, Repentance & Membership Councils
tithing settlement
Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… their children the observance of this law. Then, at tithing settlement, father should see that his boys and girls …
“tithing settlement” appears in 23 of 12,198 talks, most recently in 2011. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| acerto do dízimo | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2003–2011 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… December in Sunday School, our teacher suggested that at tithing settlement time we give the Lord a private accounting of …
Português (Brasil)… Dominical, nosso professor sugeriu que, por ocasião do acerto do dízimo, fizéssemos ao Senhor, em particular, o relatório de …
English… the street to the home of Bishop Duncan for tithing settlement. The bishop did not have an office in …
Português (Brasil)… rua à casa do bispo Duncan para o acerto do dízimo. O bispo não tinha uma sala no prédio …
English… other income, and then take them with us to tithing settlement so they know of our example and our love …
Português (Brasil)… fontes de renda, depois, levemo-nos conosco para o acerto do dízimo, para que eles saibam por meio de nosso …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- acerto do dízimo: 2003 October General Conference (para. 24)
English… December in Sunday School, our teacher suggested that at tithing settlement time we give the Lord a private accounting of …
Português (Brasil)… Dominical, nosso professor sugeriu que, por ocasião do acerto do dízimo, fizéssemos ao Senhor, em particular, o relatório de …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ajuste de diezmo | approved termattested | 6 in 5 talks 0 scripture verses | 1998–2011 | |
| ajuste de diezmos | attested | 6 in 5 talks 0 scripture verses | 1998–2011 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… when I was serving as a young bishop. One tithing settlement, President Moyle came in and declared, “Bishop, this …
Español… mas acerca del espíritu del diezmo. En un ajuste de diezmos, el presidente Moyle declaró: “Obispo, este es mi …
English… December in Sunday School, our teacher suggested that at tithing settlement time we give the Lord a private accounting of …
Español… Escuela Dominical, nuestro maestro sugirió que durante el ajuste de diezmos diéramos al Señor un informe privado de nuestro estudio …
English… other income, and then take them with us to tithing settlement so they know of our example and our love …
Español… u otros ingresos, y luego llevémoslos a los ajustes de diezmos para que vean nuestro ejemplo y sepan de nuestro …
English… when I was serving as a young bishop. One tithing settlement, President Moyle came in and declared, “Bishop, this …
Español… mas acerca del espíritu del diezmo. En un ajuste de diezmos, el presidente Moyle declaró: “Obispo, este es mi …
English… December in Sunday School, our teacher suggested that at tithing settlement time we give the Lord a private accounting of …
Español… Escuela Dominical, nuestro maestro sugirió que durante el ajuste de diezmos diéramos al Señor un informe privado de nuestro estudio …
English… other income, and then take them with us to tithing settlement so they know of our example and our love …
Español… u otros ingresos, y luego llevémoslos a los ajustes de diezmos para que vean nuestro ejemplo y sepan de nuestro …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- ajuste de diezmo: 1998 October General Conference (para. 4)
- ajuste de diezmos: 1998 October General Conference (para. 4)
English… when I was serving as a young bishop. One tithing settlement, President Moyle came in and declared, “Bishop, this …
Español… mas acerca del espíritu del diezmo. En un ajuste de diezmos, el presidente Moyle declaró: “Obispo, este es mi …