Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Plan of Salvation

terrestrial kingdom

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

… law, will receive a terrestrial glory, and enjoy a terrestrial kingdom, and so on. But I believe, furthermore, that …

First in a full-text source · 8 April 1898 · George Teasdale, Testimony of the Spirit authoritative print

… celestial kingdom—If we cannot live the laws of the terrestrial kingdom, how is it possible we can attain to …

“terrestrial kingdom” appears in 48 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
reino terrestrialattested6 in 6 talks
0 scripture verses
1990–2024

English term found in 11 aligned conference paragraphs (9 talks) and 2 scripture verses. 7 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… Joseph Smith described those souls who go to the terrestrial kingdom as the “honorable men of the earth,” who were …

Português (Brasil)… Joseph Smith descreveu as almas que vão para o reino terrestrial como “os homens honrados da terra” que “não são …

English… is reflected light or “borrowed light.” Speaking of the terrestrial kingdom, [verse 79](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=eng&id=p79#p79) states, “These are they who are …

Português (Brasil)… refletida, ou seja, com “luz emprestada”. Falando sobre o reino terrestrial, o [versículo 79](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=por&id=p79#p79) declara: “Estes são os que …

English… some of those who will be found in the terrestrial kingdom also accept the testimony of Jesus, but they are …

Português (Brasil)Pelo menos alguns dos que estarão no reino terrestrial também aceitam o testemunho de Jesus, mas se distinguem …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “reino terrestrial”

English… Joseph Smith described those souls who go to the terrestrial kingdom as the “honorable men of the earth,” who were …

Português (Brasil)… Joseph Smith descreveu as almas que vão para o reino terrestrial como “os homens honrados da terra” que “não são …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • terrestre — 5 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…
  • reino — 6 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…
  • suportar uma glória — 3 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
Reino Terrestreapproved termattested9 in 7 talks
2 scripture verses
2002–2024

English term found in 11 aligned conference paragraphs (9 talks) and 2 scripture verses. 2 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishAnd he who cannot abide the law of a terrestrial kingdom cannot abide a terrestrial glory.

EspañolY el que no puede obedecer la ley de un reino terrestre, no puede soportar una gloria terrestre.

EnglishShrinking occurs in so many ways. The terrestrial kingdom, for example, will include the “honorable,” clearly not …

EspañolEl no consagrarse completamente ocurre de muchas maneras: el reino terrestre, por ejemplo, incluirá a los “honorables”, quienes obviamente …

English… celestial glory to the sun. It then compares the terrestrial kingdom to the moon.

Español… gloria celestial con el sol; luego se compara el Reino Terrestre con la luna.

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “Reino Terrestre”

EnglishShrinking occurs in so many ways. The terrestrial kingdom, for example, will include the “honorable,” clearly not …

EspañolEl no consagrarse completamente ocurre de muchas maneras: el reino terrestre, por ejemplo, incluirá a los “honorables”, quienes obviamente …

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.