Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… see that film last night, entitled "The Bishop." The temple presidencies and workers are conscious of the need of providing …
“temple presidency” appears in 11 of 12,198 talks, most recently in 2016. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidência do templo | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2001–2016 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Uruguay Temple. Her husband is a counselor in the temple presidency.
Português (Brasil)… de Montevidéu Uruguai. Seu marido é conselheiro na presidência do templo.
English… approved one small dedicatory session with just the new temple presidency and a few local leaders; no others were invited …
Português (Brasil)… uma pequena sessão dedicatória com apenas a nova presidência do templo e alguns líderes locais. Outras pessoas não foram convidadas …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- presidência do templo: 2001 April General Conference (para. 11)
English… Uruguay Temple. Her husband is a counselor in the temple presidency.
Português (Brasil)… de Montevidéu Uruguai. Seu marido é conselheiro na presidência do templo.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidencia del templo | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2001–2016 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Uruguay Temple. Her husband is a counselor in the temple presidency.
Español… Montevideo, Uruguay. Su esposo es consejero de la presidencia del templo.
English… approved one small dedicatory session with just the new temple presidency and a few local leaders; no others were invited …
Español… una pequeña sesión dedicatoria con solo la nueva presidencia del templo y unos líderes locales; no se invitó a nadie …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- presidencia del templo: 2001 April General Conference (para. 11)
English… Uruguay Temple. Her husband is a counselor in the temple presidency.
Español… Montevideo, Uruguay. Su esposo es consejero de la presidencia del templo.