Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… may all the Presidents, Counsellors, High Councils, and Stakes of Zion in all the valleys of the mountains be partakers …
… standing ministers of Thy word in the multiplying Stakes of Zion wilt Thou endow them richly with the spirit of …
“stakes of Zion” appears in 696 of 12,198 talks, most recently in 2020. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estacas de Sião | attested | 16 in 15 talks 3 scripture verses | 1990–2020 |
English term found in 17 aligned conference paragraphs (16 talks) and 3 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd this shall be an ensample unto all the stakes of Zion. Even so. Amen.
Português (Brasil)E isto será um modelo para todas as estacas de Sião. Assim seja. Amém.
EnglishIn visits to more than thirty stakes of Zion during the past year, my life has been blessed …
Português (Brasil)Em visitas a mais de trinta estacas de Sião durante o ano passado, senti que minha vida foi …
English… realize that I am in one of the stakes of Zion.
Português (Brasil)… ajuda-me a perceber que estou em uma das estacas de Sião.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- estacas de Sião: 1990 April General Conference (para. 6)
EnglishIn visits to more than thirty stakes of Zion during the past year, my life has been blessed …
Português (Brasil)Em visitas a mais de trinta estacas de Sião durante o ano passado, senti que minha vida foi …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estacas de Sión | attested | 14 in 13 talks 3 scripture verses | 2006–2020 |
English term found in 15 aligned conference paragraphs (14 talks) and 3 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd this shall be an ensample unto all the stakes of Zion. Even so. Amen.
EspañolY esto servirá de norma a todas las estacas de Sion. Así sea. Amén.
English… earth. They knew their mission was to establish stakes of Zion in every nation of the earth.
Español… tierra; ellos sabían que su misión era establecer estacas de Sión en cada nación de la tierra.
English… at their location. Modern revelation teaches that the stakes of Zion are a defense and “a refuge from the storm, …
Español… se encontraban. La revelación moderna enseña que las estacas de Sión son una defensa y “[un] refugio contra la tempestad …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- estacas de Sión: 2006 October General Conference (para. 15)
English… earth. They knew their mission was to establish stakes of Zion in every nation of the earth.
Español… tierra; ellos sabían que su misión era establecer estacas de Sión en cada nación de la tierra.