Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Church Units & Facilities

stake

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · 2 May 1835 · Minutes and Discourse of the May 1835 Conference fragmentary

… right to go into Zion or any of its stakes and there undertake to regulate the affairs thereof where there …

First in a full-text source · 7 April 1851 · First Presidency, Fifth General Epistle authoritative print

… brethren in Davis and Weber counties, and organized a stake of Zion at Ogden city, by appointing a presidency, high …

“stake” appears in 3,048 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
estacaattested448 in 313 talks
25 scripture verses
1990–2026

English term found in 488 aligned conference paragraphs (340 talks) and 25 scripture verses. 40 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishWhich ordinance is instituted for the purpose of qualifying those who shall be appointed standing presidents or servants over different stakes scattered abroad;

Português (Brasil)Ordenança essa instituída com o propósito de qualificar os que serão designados presidentes, ou seja, servos locais de diferentes estacas espalhadas fora daqui;

English… seminary and institute to the people of his home stake. Afterwards I said, “I will be quoting you all …

Português (Brasil)… apoiando o seminário e instituto ao povo de sua estaca de origem. Depois eu comentei: “Vou citar o senhor na …

EnglishAt the conclusion of a stake fireside where he and his companion had been invited to …

Português (Brasil)Ao término de um serão da estaca, do qual ele e seu companheiro haviam sido convidados …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “estaca”

EnglishThe audits of local funds of wards and stakes are performed by stake auditors. The audit procedures are established …

Português (Brasil)As auditorias dos fundos locais de alas e estacas fica a cargo de auditores de estaca. Os procedimentos são …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • sociedade — 8 uncovered passages (conference); …Na Argentina, as líderes da Sociedade de Socorro estão tentando ensinar a importância de armazenar alimentos. Elas es…
  • líderes — 8 uncovered passages (conference); …, sirvo em diversos conselhos e comitês gerais da Igreja. Reúno-me com diversos líderes das auxiliares. Juntos, aconselhamo-nos, examinamos as escrituras e oramos pedi…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
estacaapproved termattested434 in 289 talks
25 scripture verses
1990–2026

English term found in 480 aligned conference paragraphs (323 talks) and 25 scripture verses. 46 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishWhich ordinance is instituted for the purpose of qualifying those who shall be appointed standing presidents or servants over different stakes scattered abroad;

Españolordenanza que se instituye con el propósito de habilitar a aquellos que serán nombrados presidentes residentes o siervos sobre diversas estacas esparcidas fuera de aquí;

English… tabernacle, in Texas, in tiny branches, sprawling wards, and stakes around the world, our efforts sound the theme “Charity Never …

Español… en Texas, en pequeñas ramas, en barrios y en estacas a través del mundo, nuestros esfuerzos proclaman el tema “la …

English… (2002), 226.: “Three of the five Ivory Coast stakes are among the top 25 in the Church in the …

Español… Grant*, 2002, pág. 244.: "Tres de las cinco estacas de Costa de Marfil se encuentran entre las veinticinco estacas …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “estaca”

English… to you a circular letter addressed to presidents of stakes and bishops of wards under date of November 10, 1891:

Español… Deseo leeros una circular dirigida a los presidentes de estacas y obispos, con fecha 10 de noviembre de 1891:

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.