Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… seal. It was because, in this great revelation, the sealed portion of the plates from which the Book of Mormon …
… be wisdom in God." ## Awaiting the Time This sealed portion of the record which came into the hands of …
“sealed portion” appears in 5 of 12,198 talks, most recently in 2016. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| parte selada | attested | 2 in 1 talks 0 scripture verses | 2016–2016 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (1 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… plates Moroni had delivered, we wanted to view the sealed portion. So on several occasions, my brother and I …
Português (Brasil)… placas originais entregues por Morôni, nós desejávamos ver a parte selada. Então, em diversas ocasiões, eu e meu irmão …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- parte selada: 2016 October General Conference (para. 3)
English… plates Moroni had delivered, we wanted to view the sealed portion. So on several occasions, my brother and I …
Português (Brasil)… placas originais entregues por Morôni, nós desejávamos ver a parte selada. Então, em diversas ocasiões, eu e meu irmão …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| porción sellada | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2016–2016 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (1 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… plates Moroni had delivered, we wanted to view the sealed portion. So on several occasions, my brother and I …
Español… y cualquier cosa que podíamos imaginar para abrir esa porción sellada de las planchas lo suficiente para ver lo que …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- porción sellada: 2016 October General Conference (para. 3)
English… plates Moroni had delivered, we wanted to view the sealed portion. So on several occasions, my brother and I …
Español… y cualquier cosa que podíamos imaginar para abrir esa porción sellada de las planchas lo suficiente para ver lo que …