Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… of his purposes. A set time for the scattering of Israel; a set time for Jerusalem to be trodden …
… verified. Jeremiah the Prophet, after speaking of the scattering of Israel, and the curse of David for the sin …
“scattering of Israel” appears in 10 of 12,198 talks, most recently in 2023. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| dispersão de Israel | attested | 2 in 1 talks 0 scripture verses | 2023–2023 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (1 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… After 200 years of separate existence, the first scattering of Israel occurred in 721 BC when the ten tribes of …
Português (Brasil)… Após 200 anos de existência separada, a primeira dispersão de Israel ocorreu em 721 a.C., quando as dez tribos foram …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- dispersão de Israel: 2023 April General Conference (para. 15)
English… After 200 years of separate existence, the first scattering of Israel occurred in 721 BC when the ten tribes of …
Português (Brasil)… Após 200 anos de existência separada, a primeira dispersão de Israel ocorreu em 721 a.C., quando as dez tribos foram …
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- esparcimiento — 4 uncovered passages (conference); …as Escrituras, se cumplirá tan ciertamente como se cumplieron las profecías del esparcimiento de Israel.…
- israel — 4 uncovered passages (conference); …cumplirá tan ciertamente como se cumplieron las profecías del esparcimiento de Israel.…
- recogimiento — 2 uncovered passages (conference); …Esa promesa del recogimiento, que se encuentra por todas las Escrituras, se cumplirá tan ciertamente como se…
Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: dispersión de Israel.