Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Sacrament & Meetings

sacrament

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · 26 September 1830 · Minutes of the Second Conference of the Church fragmentary

… mutual satisfaction and happiness. We now partook of the sacrament, confirmed, and ordained many, and attended to a great …

First in a full-text source · 4 October 1897 · Brigham Young, God's Work in Other Worlds authoritative print

… go to our sacrament meetings and partake of that sacrament worthily; if we will attend to our prayers; if we …

“sacrament” appears in 1,095 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
sacramentoattested692 in 350 talks
10 scripture verses
1990–2026

English term found in 726 aligned conference paragraphs (367 talks) and 10 scripture verses. 34 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishAnd now continue your journey. Assemble yourselves upon the land of Zion; and hold a meeting and rejoice together, and offer a sacrament unto the Most High.

Português (Brasil)E agora continuai vossa viagem. Reuni-vos na terra de Sião; realizai uma reunião e rejubilai-vos juntos e oferecei um sacramento ao Altíssimo.

English… only His church can provide baptism, confirmation, ordination, the sacrament, patriarchal blessings, and the ordinances of the temple—all bestowed …

Português (Brasil)… de Jesus Cristo pode proporcionar batismo, confirmação, ordenação, o sacramento, bênçãos patriarcais e as ordenanças do templo — e …

English… blessed their children, conferred priesthood authority, and administered the sacrament unto them. Joseph may not have realized it at the …

Português (Brasil)… crianças, conferiu-lhes a autoridade do sacerdócio e administrou o sacramento a eles. Joseph talvez não tenha percebido isso na época, …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “sacramento”

English… bore testimonies one to another and partook of the sacrament of the Lord’s Supper, President Benson stood before his brethren …

Português (Brasil)… onde prestamos testemunho uns aos outros e participamos do sacramento da Ceia do Senhor, o Presidente Benson, diante de seus …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • sacramental — 21 uncovered passages (conference); …casamento um valor inestimável praticam os padrões da fé: frequentam a reunião sacramental e outras reuniões toda semana, fazem noite familiar, oram e estudam as escritur…
  • reunião — 8 uncovered passages (conference); …Foram também dias interessantes, em que participar da reunião do sacerdócio significava sentar em um círculo com dois missionários e outros d…
  • oração — 8 uncovered passages (conference); …A oração sacramental também nos relembra que devemos “guardar [Seus] mandamentos”.…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
Santa Cenaapproved termattested651 in 346 talks
3 scripture verses
1990–2026

English term found in 715 aligned conference paragraphs (368 talks) and 10 scripture verses. 71 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishThe priest’s duty is to preach, teach, expound, exhort, and baptize, and administer the sacrament,

EspañolEl deber del presbítero es predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar y administrar la santa cena,

English… include baptism, the gift of the Holy Ghost, the sacrament, and temple covenants. These are the ways given to …

Español… Dios: el bautismo, el don del Espíritu Santo, la Santa Cena y los convenios del templo. Estos son los medios …

English… asked to prepare, bless, pass, or partake of the sacrament?

Español… cuando se te pide preparar, bendecir y repartir la Santa Cena o participar de ella?

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “Santa Cena”

English… same individuals conducted the meeting, blessed and passed the sacrament, offered the prayers, and sang the songs.

Español… mismas personas dirigían la reunión, bendecían y repartían la Santa Cena, daban las oraciones y cantaban los himnos.

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • sacramental — 37 uncovered passages (conference); …ía de su padre. No obstante, cuando el obispo se puso de pie y anunció el himno sacramental, ella retiró con dulzura el brazo que su padre le tenia sobre el hombro, lo pus…
  • sacramentos — 17 uncovered passages (conference); …das conservarte sin mancha del mundo, iras a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo;…
  • oración — 18 uncovered passages (conference); …que mas íntegramente puedas conservarte sin mancha del mundo, iras a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo;…

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.