Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… 100 318_b0001_f0039_00020.jpg --> "you would suppose that John the Revelator, when they tried to boil him in oil, or …
… particularly of the latter-day prophet and apostle, seer and revelator, Joseph Smith; who opened up the way of life …
“revelator” appears in 494 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| revelador | attested | 53 in 46 talks 7 scripture verses | 1992–2026 |
English term found in 57 aligned conference paragraphs (50 talks) and 7 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI give unto you my servant Joseph to be a presiding elder over all my church, to be a translator, a revelator, a seer, and prophet.
Português (Brasil)Dou-vos meu servo Joseph como élder presidente de toda a minha igreja, e para ser tradutor, revelador, vidente e profeta.
EnglishJoseph, the revelator. He also became an articulator. President Young said the …
Português (Brasil)Joseph, o Revelador. Também se tomou um articulador. O Presidente Young disse …
English… the Son. I testify the Holy Ghost is a revelator, a comforter, and the ultimate teacher from whom we …
Português (Brasil)… do Filho. Testifico que o Espírito Santo é um revelador, um consolador e o maior professor com quem devemos …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- revelador: 1992 April General Conference (para. 14)
EnglishJoseph, the revelator. He also became an articulator. President Young said the …
Português (Brasil)Joseph, o Revelador. Também se tomou um articulador. O Presidente Young disse …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- wilford woodruff — 2 uncovered passages (conference); …Wilford Woodruff disse neste tabernáculo: “Joseph Smith foi o que professou ser: profeta…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| revelador | approved termattested | 51 in 45 talks 7 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 52 aligned conference paragraphs (46 talks) and 7 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI give unto you my servant Joseph to be a presiding elder over all my church, to be a translator, a revelator, a seer, and prophet.
EspañolOs nombro a mi siervo José para ser élder presidente de toda mi iglesia, para ser traductor, revelador, vidente y profeta.
English… the great war in heaven described by John the Revelator. The issue then was free agency, as it is …
Español… gran batalla de los cielos, descrita por Juan el Revelador. El problema en aquel entonces, como lo sigue siendo …
English… words and teachings of our living prophets, seers, and revelators during this general conference.
Español… en las palabras y enseñanzas denuestros profetas videntes y reveladores vivientes durante esta conferencia general.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- revelador: 1995 April General Conference (para. 4)
English… the great war in heaven described by John the Revelator. The issue then was free agency, as it is …
Español… gran batalla de los cielos, descrita por Juan el Revelador. El problema en aquel entonces, como lo sigue siendo …