Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… felt to rejoice exceedingly in this work of redeeming the dead. I do not wonder at President Young saying …
… just beginning to carry on the work of redeeming the dead ; and from his place of concealment he threw …
“redeeming the dead” appears in 15 of 12,198 talks, most recently in 2018. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| redimir os mortos | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 1994–2018 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… in proclaiming the gospel, perfecting the Saints, and redeeming the dead lead to the holy temple. This is because the …
Português (Brasil)… em proclamar o evangelho, aperfeiçoar os santos e redimir os mortos levam ao templo santo, e isto porque suas ordenanças …
English… 2010, 91–94; Richard G. Scott, “[The Joy of Redeeming the Dead](https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/2012/11/sunday-afternoon-session/the-joy-of-redeeming-the-dead?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2012, 93–95; Quentin L. …
Português (Brasil)… p. 91; Richard G. Scott, "A Alegria de Redimir os Mortos", *A Liahona,* novembro de 2012, p. 93; Quentin …
English… 2011, 24–27; Richard G. Scott, “[The Joy of Redeeming the Dead](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2012/10/the-joy-of-redeeming-the-dead?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2012, 93–95; Quentin L. …
Português (Brasil)… p. 24; Richard G. Scott, "[A alegria de redimir os mortos](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2012/10/the-joy-of-redeeming-the-dead?lang=por)", *A Liahona*, novembro de 2012, p. 93; Quentin …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- redimir os mortos: 1994 October General Conference (para. 9)
English… in proclaiming the gospel, perfecting the Saints, and redeeming the dead lead to the holy temple. This is because the …
Português (Brasil)… em proclamar o evangelho, aperfeiçoar os santos e redimir os mortos levam ao templo santo, e isto porque suas ordenanças …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| redención de los muertos | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2018–2018 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (3 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… 2011, 24–27; Richard G. Scott, “[The Joy of Redeeming the Dead](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2012/10/the-joy-of-redeeming-the-dead?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2012, 93–95; Quentin L. …
Español… Tambuli,* Dec. 1989, 18–23; D. Todd Christofferson, "[La redención de los muertos y el testimonio de Jesús](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2000/10/the-redemption-of-the-dead-and-the-testimony-of-jesus?lang=spa)", * Liahona,* enero …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- redención de los muertos: 2018 April General Conference (para. 38)
English… 2011, 24–27; Richard G. Scott, “[The Joy of Redeeming the Dead](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2012/10/the-joy-of-redeeming-the-dead?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2012, 93–95; Quentin L. …
Español… Tambuli,* Dec. 1989, 18–23; D. Todd Christofferson, "[La redención de los muertos y el testimonio de Jesús](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2000/10/the-redemption-of-the-dead-and-the-testimony-of-jesus?lang=spa)", * Liahona,* enero …