Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… which pertains to the lesser Priesthood. It is the presiding authority over the lesser Priesthood; they have the right to …
… the Bishops, by the Presidents of Stakes, by the presiding authorities in every department is the word and will of …
“presiding authority” appears in 173 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| autoridade presidente | attested | 9 in 8 talks 0 scripture verses | 1994–2026 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (9 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… body, the Quorum of the Twelve Apostles, becomes the presiding authority. The president of the quorum becomes the *Acting* …
Português (Brasil)… na hierarquia, o Quórum dos Doze Apóstolos, torna-se a autoridade presidente. O presidente do quórum torna-se Presidente Interino da …
English… of the Twelve Apostles, and that quorum became the presiding authority of the Church.
Português (Brasil)… no Quórum dos Doze Apóstolos, que se tornou a autoridade presidente da Igreja.
EnglishAt a midday leadership meeting, the presiding authority invited questions. I gathered my courage and asked a …
Português (Brasil)Em uma reunião de liderança realizada ao meio-dia, a autoridade presidente abriu espaço para perguntas. Depois de criar coragem, fiz …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- autoridade presidente: 1994 October General Conference (para. 13)
English… body, the Quorum of the Twelve Apostles, becomes the presiding authority. The president of the quorum becomes the *Acting* …
Português (Brasil)… na hierarquia, o Quórum dos Doze Apóstolos, torna-se a autoridade presidente. O presidente do quórum torna-se Presidente Interino da …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| autoridad que presidía | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2001–2026 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to murmur. I attended a meeting once when the presiding authority invited members of the congregation to come forward in …
Español… Una vez asistí a una reunión donde la autoridad que presidía invitó a los miembros de la congregación a sentarse …
English… of the Twelve Apostles, and that quorum became the presiding authority of the Church.
Español… Apóstoles, y ese quórum se convirtió en la autoridad que presidía la Iglesia.
EnglishAt a midday leadership meeting, the presiding authority invited questions. I gathered my courage and asked a …
EspañolEn una reunión de liderazgo al mediodía, la autoridad que presidía invitó a hacer preguntas. Me armé de valor e …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- autoridad que presidía: 2001 October General Conference (para. 25)
English… to murmur. I attended a meeting once when the presiding authority invited members of the congregation to come forward in …
Español… Una vez asistí a una reunión donde la autoridad que presidía invitó a los miembros de la congregación a sentarse …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- autoridades que presiden — 3 uncovered passages (conference); …idad”. Por lo general, sólo se necesitan unas pocas llamadas telefónicas de las autoridades que presiden a los líderes locales de la Iglesia para movilizar a cientos y en ocasiones a m…
- asuntos — 2 uncovered passages (conference); …“No hay autoridad más alta en los asuntos relacionados con la organización familiar que la del padre, especialmente cuand…
- pregunta — 2 uncovered passages (conference); …cuestionaban por qué deberían dejar su comodidad. “¿Por qué yo?“ Sin duda, esa pregunta fue seguida pronto de una excusa o una racionalización del por qué no importaba…