Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… suffered. The two missionaries felt impressed to use their preparation day to mow his lawn, trim the hedge, and weed …
“preparation day” appears in 4 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| dia de preparação | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2026–2026 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 1 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and given sacred assurances as well. On the last preparation day before Sister Brinkerhoff returned home from her mission, her …
Português (Brasil)… aflições e recebeu garantias sagradas também. No último dia de preparação antes de a síster Brinkerhoff voltar da missão, seu …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- dia de preparação: 2026 October General Conference (para. 14)
English… and given sacred assurances as well. On the last preparation day before Sister Brinkerhoff returned home from her mission, her …
Português (Brasil)… aflições e recebeu garantias sagradas também. No último dia de preparação antes de a síster Brinkerhoff voltar da missão, seu …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| día de preparación | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 1999–2026 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 1 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… as part of the mission tour we include a preparation day and take a bus trip to see the beautiful …
Español… íbamos a hacer de la misión incluyéramos un día de preparación y fuéramos en autobús de excursión al hermoso estrecho …
English… and given sacred assurances as well. On the last preparation day before Sister Brinkerhoff returned home from her mission, her …
Español… sus aflicciones y también sagradas certezas. El último día de preparación antes de que la hermana Brinkerhoff regresara de la …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- día de preparación: 1999 October General Conference (para. 1)
English… as part of the mission tour we include a preparation day and take a bus trip to see the beautiful …
Español… íbamos a hacer de la misión incluyéramos un día de preparación y fuéramos en autobús de excursión al hermoso estrecho …