Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Temple & Family History

names to the temple

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · October 1994 · Russell M. Nelson, The Spirit of Elijah verbatim

… family, and I have submitted our own ancestral names to the temple and have performed ordinances for them. Because we …

“names to the temple” appears in 8 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
nomes ao temploattested1 in 1 talks
0 scripture verses
2017–2017

English term found in 7 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishWhen we find and take names to the temple and teach others how to as well, together …

Português (Brasil)Quando encontramos e levamos nomes ao templo e ensinamos outras pessoas a fazer o mesmo, brilhamos …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “nomes ao templo”

EnglishWhen we find and take names to the temple and teach others how to as well, together …

Português (Brasil)Quando encontramos e levamos nomes ao templo e ensinamos outras pessoas a fazer o mesmo, brilhamos …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • nomes — 5 uncovered passages (conference); …e a liberação conveniente e quase imediata, por meio de um microcomputador, dos nomes para ordenanças do templo, trabalho esse que requeria anteriormente muito tempo…
  • antepassados — 4 uncovered passages (conference); …a ala e estaca estão entre aqueles que ajudaram a completar o trabalho por seus antepassados. Ela sente muita gratidão por eles terem feito isso.…
  • faleceram — 2 uncovered passages (conference); …Encontrem seus avôs e suas avós e seus primos distantes que já faleceram. Levem o nome deles ao templo com vocês. Ao aprenderem algo sobre seus ant…

Español

No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • nombres — 7 uncovered passages (conference); …Historia Familiar, y la tecnología más moderna ayuda a los miembros a preparar nombres y llevarlos al templo.…
  • antepasados — 4 uncovered passages (conference); …rrio y estaca se encuentran entre los que le ayudan a completar la obra por sus antepasados, lo cual aprecia muchísimo.…
  • genealogía — 2 uncovered passages (conference); …Se cambió el nombre de Genealogía a Historia Familiar, y la tecnología más moderna ayuda a los miembros a prepara…

Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: llevar nombres al templo.

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.