Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… also the thousands of ward, quorum, and stake and mission leaders who have an abiding testimony. It is not blind …
“mission leader” appears in 46 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| líder de missão | attested | 33 in 29 talks 0 scripture verses | 2020–2026 |
English term found in 40 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWhile my dear wife and I were serving as mission leaders in Thailand, Laos, and Myanmar, we witnessed firsthand the …
Português (Brasil)Quando minha querida esposa e eu servíamos como líderes de missão em Laos, em Mianmar e na Tailândia, testemunhamos pessoalmente …
English… Michelle, and I had the honor to serve as mission leaders in Louisiana. We had a tradition of teaching the …
Português (Brasil)… e eu tivemos a honra de servir como líderes de missão em Louisiana. Tínhamos a tradição de ensinar os missionários …
EnglishWhilst we were serving as mission leaders in our home country, one of our missionaries shared …
Português (Brasil)Enquanto servíamos como líderes de missão em nosso país natal, um de nossos missionários contou …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- líder de missão: 2020 October General Conference (para. 17)
EnglishWhile my dear wife and I were serving as mission leaders in Thailand, Laos, and Myanmar, we witnessed firsthand the …
Português (Brasil)Quando minha querida esposa e eu servíamos como líderes de missão em Laos, em Mianmar e na Tailândia, testemunhamos pessoalmente …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- líderes — 6 uncovered passages (conference); …bstituto para o amor. Os missionários bem-sucedidos amam o companheiro, amam os líderes da missão e amam as preciosas pessoas que eles ensinam. Na seção 4 de Doutrina…
- missão — 6 uncovered passages (conference); …ra o amor. Os missionários bem-sucedidos amam o companheiro, amam os líderes da missão e amam as preciosas pessoas que eles ensinam. Na seção 4 de Doutrina e Convênio…
- missionário — 3 uncovered passages (conference); …Embora o trabalho missionário fosse novo e desafiador para o Élder Pokhrel, ele serviu com fé e fidelidade, p…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| líder de misión | attested | 33 in 29 talks 0 scripture verses | 2020–2026 |
English term found in 40 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWhile my dear wife and I were serving as mission leaders in Thailand, Laos, and Myanmar, we witnessed firsthand the …
EspañolMientras mi querida esposa y yo servíamos como líderes de misión en Tailandia, Laos y Birmania, fuimos testigos de primera …
EnglishAs mission leaders in Australia, during our last visit with each missionary, …
EspañolComo líderes de misión en Australia, en nuestra última reunión con cada misionero, …
EnglishWhilst we were serving as mission leaders in our home country, one of our missionaries shared …
EspañolCuando servíamos como líderes de misión en nuestro país natal, uno de nuestros misioneros nos …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- líder de misión: 2020 October General Conference (para. 17)
EnglishWhile my dear wife and I were serving as mission leaders in Thailand, Laos, and Myanmar, we witnessed firsthand the …
EspañolMientras mi querida esposa y yo servíamos como líderes de misión en Tailandia, Laos y Birmania, fuimos testigos de primera …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- líderes — 6 uncovered passages (conference); …tuto para el amor. Los misioneros que tienen éxito aman a sus compañeros, a sus líderes misionales y a las valiosas personas a las que enseñan. En la sección cuatro de…
- misión — 6 uncovered passages (conference); …prendiendo de las Escrituras, de *Predicad Mi Evangelio* y de sus líderes de la misión. Llegó a ser un maestro poderoso del Evangelio en inglés y un excelente líder.…
- servir — 4 uncovered passages (conference); …El último punto de nuestra fórmula es **servir al Señor con amor**. No hay sustituto para el amor. Los misioneros que tienen é…