Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… provide further insight pertaining to our responsibility as shepherds, ministering sisters and brothers, of lost sheep: “What man of you, …
“ministering sister” appears in 5 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| irmã ministradora | attested | 2 in 1 talks 0 scripture verses | 2019–2019 |
English term found in 9 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… on service in calls such as mother, leader, or ministering sister. The Lord, out of love, does not leave …
Português (Brasil)… serviço em chamados como os de mãe, líder ou irmã ministradora. Por nos amar, o Senhor não permite que …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- irmã ministradora: 2019 October General Conference (para. 7)
English… on service in calls such as mother, leader, or ministering sister. The Lord, out of love, does not leave …
Português (Brasil)… serviço em chamados como os de mãe, líder ou irmã ministradora. Por nos amar, o Senhor não permite que …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ministradores — 6 uncovered passages (conference); …informações a respeito de nossa responsabilidade como pastores, irmãos e irmãs ministradores, de ovelhas perdidas:…
- ministradoras — 5 uncovered passages (conference); …Quando estiverem com alguém como ministradores ou ministradoras, vocês estarão representando o Senhor. Pensem no que Ele faria ou diria. Ele os…
- informações — 2 uncovered passages (conference); …stamento, encontramos uma parábola e instrução do Salvador que nos fornece mais informações a respeito de nossa responsabilidade como pastores, irmãos e irmãs ministradore…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| hermana minstrante | approved term | 0 in 0 talks 0 scripture verses | — |
English term found in 9 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ministrantes — 6 uncovered passages (conference); …mayor comprensión de nuestra responsabilidad como pastores, hermanas y hermanos ministrantes, de ovejas perdidas:…
- presidenta — 3 uncovered passages (conference); …como hija de diez años en una familia en la que el padre haya fallecido, o como presidenta de la Sociedad de Socorro cuya localidad haya sufrido un incendio reciente, o s…
- representan — 2 uncovered passages (conference); …Ustedes representan al Señor cuando se sientan con alguien en su función de hermana o hermano minis…