Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… Lord and high expectations can bring about a mighty change of heart* among an entire people. One of the …
“mighty change of heart” appears in 54 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| poderosa mudança de coração | attested | 11 in 9 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 59 aligned conference paragraphs (47 talks) and 0 scripture verses. 48 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Lord and high expectations can bring about a mighty change of heart* among an entire people.
Português (Brasil)… no Senhor e grandes expectativas podem ocasionar uma poderosa mudança de coração* numa nação inteira.
English… yielding their hearts unto God.” It is this mighty change of heart—yielding our hearts to God and being spiritually …
Português (Brasil)… entrega de seu coração a Deus”. É essa poderosa mudança de coração que buscamos: entregar nosso coração a Deus e …
English… in our lives. This transformative power produces a mighty change of heart and the character qualities that accompany it.
Português (Brasil)… em nossa vida. Esse poder transformador produz uma poderosa mudança de coração e das qualidades de caráter que a acompanham.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- poderosa mudança de coração: 1990 April General Conference (para. 14)
English… Lord and high expectations can bring about a mighty change of heart* among an entire people.
Português (Brasil)… no Senhor e grandes expectativas podem ocasionar uma poderosa mudança de coração* numa nação inteira.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mudança — 46 uncovered passages (conference); …vro de Mórmon é a de que *podemos,* e na verdade *devemos*), efetuar uma grande mudança em nossos corações (vide [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study…
- vigorosa — 28 uncovered passages (conference); …os dignos de receber Sua imagem em nosso semblante. Devemos passar por uma vigorosa mudança de coração para que nos tornemos “novas criaturas” e exerçamo…
- bofm — 12 uncovered passages (conference); …orações (vide [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/5?lang=por&id=p2#p2); [Alma 5:14](https://www.churchofjesuschrist.org/st…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| gran cambio de corazón | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 2008–2022 |
English term found in 58 aligned conference paragraphs (46 talks) and 0 scripture verses. 51 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… it to the best choice. That requires a mighty change of heart and a permanent personal upgrade. Blessings so …
Español… elevarla a la mejor categoría. Eso requiere un gran cambio de corazón y constante mejoramiento personal. Las bendiciones …
EnglishSecond, while we believe fully in the mighty change of heart described in the scriptures (see [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/5?lang=eng&id=p2#p2); [Alma …
EspañolSegundo, aunque creamos plenamente en el gran cambio de corazón que se describe en las Escrituras (véase [Mosíah …
English… Keysor has always impressed me with his own mighty change of heart. Born of faithful Latter-day Saint pioneer ancestors …
Español… B. Keysor, siempre me ha impresionado por su gran cambio de corazón. Nació de fieles antepasados pioneros Santos de …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- gran cambio de corazón: 2008 October General Conference (para. 26)
English… it to the best choice. That requires a mighty change of heart[^37] and a permanent personal upgrade.[^38] Blessings so …
Español… elevarla a la mejor categoría. Eso requiere un gran cambio de corazón y constante mejoramiento personal. Las bendiciones …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cambio — 50 uncovered passages (conference); …rinas del Libro de Mormón es que podemos y, en verdad, debemos efectuar un gran cambio en nuestro corazón (véase Mosíah 5:2; [Alma 5:14](https://www.churchofjesuschri…
- potente — 29 uncovered passages (conference); …Leyó la exhortación de despedida del rey Benjamín, de realizar un potente cambio en el corazón-no un cambio leve-sino un potente cambio. Recibió esperanz…
- experimentar — 12 uncovered passages (conference); …y algunos miembros que no se han convertido totalmente y que todavía tienen que experimentar el ”gran cambio en su corazón” que se describe en las Escrituras (véase Alma 5:…