Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… to have my name numbered among yours upon the membership records of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints." …
“membership record” appears in 13 of 12,198 talks, most recently in 2020. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| registro de membro | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2017–2020 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… informed him that after I restored his blessings, his membership record would show only his original baptism, confirmation, priesthood ordination, …
Português (Brasil)… que eu tivesse restaurado suas bênçãos, em seu registro de membro constariam apenas as datas originais de seu batismo, de …
English… by race or culture. Race is not identified on membership records.
Português (Brasil)… ou cultura. A raça não é identificada nos registros de membro.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- registro de membro: 2017 October General Conference (para. 17)
English… informed him that after I restored his blessings, his membership record would show only his original baptism, confirmation, priesthood ordination, …
Português (Brasil)… que eu tivesse restaurado suas bênçãos, em seu registro de membro constariam apenas as datas originais de seu batismo, de …
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: registro de membresía.