Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Church Units & Facilities

meetinghouse

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

… notes - "The Log Tabernacle" is the Kanesville/Council Bluffs meetinghouse; the settlement was formally named Kanesville by O. Hyde's …

First in a full-text source · 6 October 1902 · Stephen L. Chipman, Report on the Alpine Stake authoritative print

… the ten wards there are now being erected seven meetinghouses, one of which you might term a magnificent tabernacle, …

“meetinghouse” appears in 317 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
capelaattested91 in 76 talks
0 scripture verses
1991–2026

English term found in 97 aligned conference paragraphs (79 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… Saints will be able to go to a Church meetinghouse near their homes and unlock the secrets of their ancestry.

Português (Brasil)… Londres, Inglaterra — os santos poderão ir a uma capela da Igreja, perto de sua casa, e desvendar os segredos …

English… parents; and a visitors’ center incorporated into a new meetinghouse, comprise the new Priesthood Restoration Site, dedicated by President …

Português (Brasil)… e o centro de visitantes, incorporados a uma nova capela, formam o Local da Restauração do Sacerdócio, dedicado pelo …

English… out to the Lord. When I arrived at the meetinghouse, a bright-eyed Primary boy stopped me and said, “We …

Português (Brasil)… ala, abri meu coração ao Senhor. Quando cheguei à capela, um menino da Primária com olhos brilhantes me parou …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “capela”

English… Saints will be able to go to a Church meetinghouse near their homes and unlock the secrets of their ancestry.

Português (Brasil)… Londres, Inglaterra — os santos poderão ir a uma capela da Igreja, perto de sua casa, e desvendar os segredos …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • estaca — 3 uncovered passages (conference); …do e com as centenas de centros de história da fámília localizados nas sedes de estaca e nas alas, espalhados por toda a terra, como posso desvendar os segredos escon…
  • passava — 2 uncovered passages (conference); …istia a meu treinamento de pilotos e estudava o máximo que podia e, em seguida, passava a maior parte do meu tempo livre trabalhando no novo prédio. Lá eu aprendi que…
  • houve — 2 uncovered passages (conference); …am pratos fantásticos e os membros jamais sujavam o chão, e penso até que nunca houve nenhuma discussão nos jogos de futebol.…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
centro de reunionesattested70 in 62 talks
0 scripture verses
1997–2026

English term found in 96 aligned conference paragraphs (80 talks) and 0 scripture verses. 26 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… train, tram, bus, and a final walk to our meetinghouse. What a blessing it had been for us in …

Español… y en autobús, y nuevamente caminaba hasta el centro de reuniones. Que bendición había sido para nosotros en ese …

English… parents; and a visitors’ center incorporated into a new meetinghouse, comprise the new Priesthood Restoration Site, dedicated by President …

Español… un centro de visitantes incorporado a un nuevo centro de reuniones, constituyen el Sitio de la restauración del sacerdocio, …

English… out to the Lord. When I arrived at the meetinghouse, a bright-eyed Primary boy stopped me and said, “We …

Español… derramé mi corazón al Señor. Al llegar al centro de reuniones, un alegre niño de la Primaria me detuvo …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “centro de reuniones”

English… train, tram, bus, and a final walk to our meetinghouse. What a blessing it had been for us in …

Español… y en autobús, y nuevamente caminaba hasta el centro de reuniones. Que bendición había sido para nosotros en ese …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • capilla — 14 uncovered passages (conference); …Durante el tiempo en que mi padre fue obispo se edificó una nueva capilla en nuestra zona. Parte de la contribución económica local que le correspondía a…
  • casa — 7 uncovered passages (conference); …la Sociedad le Socorro somos diferentes. Elaine, Aileen, Carol y yo somos unas casadas y otras solteras amas de casa y profesionales, unas viajamos mucho y otras n…
  • tan — 6 uncovered passages (conference); …ue los misioneros oraron y ayunaron para que se efectuara un cambio en mi, pues tan pronto como fui a las reuniones empece a criticar muchas de las cosas temporale…

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.