Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… God. I say the greyheaded father, and the aged matron will give way to the power of evil, when it …
… patriarch, the tender maiden, the black slave, the weeping matron, the startled children leaving the grand old mansion, of …
“matron” appears in 22 of 12,198 talks, most recently in 2025. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| diretora | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2001–2025 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… eternal marriage. She is today an assistant to the matron in the new Montevideo Uruguay Temple. Her husband is a …
Português (Brasil)… laços do casamento eterno. Hoje ela é assistente da diretora do Templo de Montevidéu Uruguai. Seu marido é conselheiro na …
English… four hours.” Later in her life she was the matron of the Salt Lake Temple and the fourth general president …
Português (Brasil)… viveu apenas quatro horas”. Ela mais tarde se tornou diretora do Templo de Salt Lake e a quarta presidente geral …
English… hanging on the wall in the office of the matron.
Português (Brasil)… Wanlass intitulada *Avançar* pendurada na parede do escritório da diretora.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- diretora: 2001 April General Conference (para. 11)
English… eternal marriage. She is today an assistant to the matron in the new Montevideo Uruguay Temple. Her husband is a …
Português (Brasil)… laços do casamento eterno. Hoje ela é assistente da diretora do Templo de Montevidéu Uruguai. Seu marido é conselheiro na …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| directora | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2001–2025 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… eternal marriage. She is today an assistant to the matron in the new Montevideo Uruguay Temple. Her husband is a …
Español… Ella es actualmente una de las ayudantes de la directora de obreras del nuevo Templo de Montevideo, Uruguay. Su esposo …
English… four hours.” Later in her life she was the matron of the Salt Lake Temple and the fourth general president …
Español… y sólo vivió cuatro horas”. Más tarde, ella fue directora de las obreras del Templo de Salt Lake y la …
English… hanging on the wall in the office of the matron.
Español… [Sigue adelante]*, que cuelga en la oficina de la directora de las obreras.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- directora: 2001 April General Conference (para. 11)
English… eternal marriage. She is today an assistant to the matron in the new Montevideo Uruguay Temple. Her husband is a …
Español… Ella es actualmente una de las ayudantes de la directora de obreras del nuevo Templo de Montevideo, Uruguay. Su esposo …