Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… addition to the recommend held by endowed adults, a limited-use recommend for baptisms for the dead may be received by …
“limited-use recommend” appears in 5 of 12,198 talks, most recently in 2021. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| recomendação de uso limitado | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2016–2021 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… addition to the recommend held by endowed adults, a limited-use recommend for baptisms for the dead may be received by …
Português (Brasil)… quem a recebe, atestando a própria dignidade. A recomendação de uso limitado é válida por um ano e dá a …
English… by anyone holding a current temple recommend, including a limited-use recommend.
Português (Brasil)… uma recomendação válida para o templo, incluindo a recomendação de uso limitado.
English… allow our youth, new members, and others with a limited-use recommend to participate in proxy baptisms for their ancestors.
Português (Brasil)… membros novos e outros irmãos que possuam uma recomendação de uso limitado participem de batismos vicários por seus antepassados.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- recomendação de uso limitado: 2016 April General Conference (para. 43)
English… addition to the recommend held by endowed adults, a limited-use recommend for baptisms for the dead may be received by …
Português (Brasil)… quem a recebe, atestando a própria dignidade. A recomendação de uso limitado é válida por um ano e dá a …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| recomendación de uso limitado | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2016–2021 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… addition to the recommend held by endowed adults, a limited-use recommend for baptisms for the dead may be received by …
Español… no investidos que sean dignos pueden recibir una recomendación de uso limitado para efectuar bautismos por los muertos. Ambas recomendaciones …
English… by anyone holding a current temple recommend, including a limited-use recommend.
Español… una recomendación vigente para el templo, incluso una recomendación de uso limitado, puede ser testigo del bautismo para una …
English… allow our youth, new members, and others with a limited-use recommend to participate in proxy baptisms for their ancestors.
Español… nuevos miembros y otras personas que tengan una recomendación de uso limitado participen en bautismos mediante representante por sus antepasados.
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- recomendación de uso limitado: 2016 April General Conference (para. 43)
English… addition to the recommend held by endowed adults, a limited-use recommend for baptisms for the dead may be received by …
Español… no investidos que sean dignos pueden recibir una recomendación de uso limitado para efectuar bautismos por los muertos. Ambas recomendaciones …