Education & Publications
Liahona
Magazine title — check whether the target-language edition keeps the name
Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… people by the thousands every week; it is called Liahona, the Elders' Journal. It contains the truths of the …
“Liahona” appears in 873 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Liahona | attested | 943 in 779 talks 1 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 945 aligned conference paragraphs (781 talks) and 1 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it Liahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
Português (Brasil)E agora, meu filho, tenho algo a dizer a respeito daquilo que nossos pais chamam de esfera ou guia — ou que nossos pais chamaram de Liahona, que é, por interpretação, uma bússola; e o Senhor preparou-a.
English… Times at a Glance: The Savior’s Final Week,” *Liahona,* Apr. 2003, 26–29; *Ensign,* Apr. 2003, 26–29.: [D&C …
Português (Brasil)… do Novo Testamento: A Última Semana do Salvador", *A Liahona*, abril de 2003, pp. 26–29.: D&C 138:12, 14–18; …
English… Russell M. Nelson, “[Joy and Spiritual Survival](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/10/joy-and-spiritual-survival?lang=eng&id=p17#p17),” Ensign or Liahona, Nov. 2016, 82.: See Neal A. Maxwell, “[Plow …
Português (Brasil)…: Russell M. Nelson, "[Alegria e sobrevivência espiritual](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/10/joy-and-spiritual-survival?lang=por&id=p17#p17)", A Liahona, novembro de 2016, p. 82.: Ver Neal A. …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Liahona: 1991 April General Conference (para. 20)
English… throughout the world” (“Greetings from the First Presidency,” *Liahona: the Elders’ Journal,* 22 Dec. 1936, p. 315).
Português (Brasil)… todo o mundo.” (“Greetings from the First Presidency”, *Liahona the Elders’ Journal,* 22 de dezembro de 1936, p. 315.)
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Liahona | approved termattested | 957 in 793 talks 1 scripture verses | 1999–2026 |
English term found in 961 aligned conference paragraphs (796 talks) and 1 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it Liahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
EspañolY ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron Liahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
English… the service that pertains to it” (“Priesthood Power,” *Liahona,* Jan. 2000, 60; *Ensign,* Nov. 1999, 51). Sisters, we …
Español… servicio que le corresponde” (“El poder del sacerdocio”, *Liahona,* enero de 2000, pág. 60). Hermanas, ¡podemos hacerlo! Oigo …
English… Quentin L. Cook, “[Adjustments to Strengthen Youth](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2019/10/25cook?lang=eng),” Ensign or Liahona, Nov. 2019, 40–43.: The use of the word …
Español… Quentin L. Cook, "[Ajustes para fortalecer a los jóvenes](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2019/10/25cook?lang=spa)", Liahona, noviembre de 2019, págs. 40–43.: El uso de …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Liahona: 1999 October General Conference (para. 25)
English… “guessed right” (see [Hel. 16:16](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/hel/16?lang=eng&id=p16#p16)). Their ingratitude for the Liahona raises the question: What did Laman and Lemuel really think …
Español… “adivinado acertadamente” (véase [Helamán 16:16](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/hel/16?lang=spa&id=p16#p16)). Su ingratitud por la Liahona provoca estas preguntas: ¿Qué pensarían realmente ellos de tan excepcional …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- bofm/mosiah — 2 uncovered passages (conference); …#p88).: [Mosíah 18:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/18?lang=spa&id=p8#p8).: [Mosíah 18:9](https://www.churchofjesuschrist.org/…
- thomas — 2 uncovered passages (conference); …rchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/num/11?lang=spa&id=p16-p17#p16).: Thomas S. Monson, "¿Qué he hecho hoy por alguien?", noviembre de 2009, págs. 86, 87. […
- noviembre — 2 uncovered passages (conference); …=spa&id=p16-p17#p16).: Thomas S. Monson, "¿Qué he hecho hoy por alguien?", noviembre de 2009, págs. 86, 87.: [Mateo 19:20–21](https://www.churchofjesuschrist.o…