Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… and I acknowledge to the Lord before you the healing blessings of his holy Spirit. I am here today because …
“healing blessing” appears in 10 of 12,198 talks, most recently in 2020. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| bênção de saúde | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2018–2020 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… priesthood blessings to his wife and children, or give healing blessings to family members or others.
Português (Brasil)… sua esposa e a seus filhos ou dar bênçãos de saúde aos membros da família e a outras pessoas.
English… priesthood blessings to his wife and children, or giving healing blessings to family members or others. Church authorities teach family …
Português (Brasil)… à sua esposa e aos filhos, ou dar bênçãos de saúde aos membros da família e a outras pessoas. As …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- bênção de saúde: 2018 April General Conference (para. 30)
English… priesthood blessings to his wife and children, or give healing blessings to family members or others.
Português (Brasil)… sua esposa e a seus filhos ou dar bênçãos de saúde aos membros da família e a outras pessoas.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cura — 8 uncovered passages (conference); …s que logo receberão esse poder, vou concentrar meus comentários nas bênçãos de cura que envolvem o poder do sacerdócio. Temos esse poder do sacerdócio e devemos to…
- bênçãos — 6 uncovered passages (conference); …ue e rapazes que logo receberão esse poder, vou concentrar meus comentários nas bênçãos de cura que envolvem o poder do sacerdócio. Temos esse poder do sacerdócio e de…
- élder — 5 uncovered passages (conference); …Outra parte da bênção do sacerdócio são as palavras de bênção proferidas pelo élder depois de selar a unção. Essas palavras podem ser muito importantes, mas seu co…
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salud — 6 uncovered passages (conference); …la función de la unción en relación con los otros elementos de una bendición de salud por la autoridad del sacerdocio:…
- soportar las cargas — 3 uncovered passages (conference); …ras veces se nos “sana” al otorgársenos fortaleza, comprensión o paciencia para soportar las cargas que llevamos.…
- sanar vienen — 3 uncovered passages (conference); …Las bendiciones para sanar vienen de muchas maneras, cada una adaptada a nuestras necesidades individuales, que s…