Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… to be its great leaders. What success did this great apostasy meet with? Brother Kimball, when on a mission in …
… same still small voice. In the time of the great apostasy in Kirtland the Spirit of the Lord said to …
“Great Apostasy” appears in 51 of 12,198 talks, most recently in 2009. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Grande Apostasia | attested | 6 in 6 talks 0 scripture verses | 1990–2009 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and Covenants and Church history course, you review the Great Apostasy and witness the restoration of the gospel. You move …
Português (Brasil)… Doutrina e Convênios e História da Igreja, examinareis a grande apostasia e testemunhareis a restauração do evangelho. Seguireis em seqüência …
EnglishHowever, there came a time during this great Apostasy, which had been prophesied before, when the religious …
Português (Brasil)Contudo, chegou um momento durante essa grande apostasia, que já havia sido profetizado anteriormente, em que …
English… great we have come to know it as the Great Apostasy, which led to the centuries of spiritual stagnation …
Português (Brasil)… O colapso foi de tamanha proporção que ocorreu uma Grande Apostasia, levando a séculos de estagnação espiritual e ignorância …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Grande Apostasia: 1990 April General Conference (para. 52)
English… and Covenants and Church history course, you review the Great Apostasy and witness the restoration of the gospel. You move …
Português (Brasil)… Doutrina e Convênios e História da Igreja, examinareis a grande apostasia e testemunhareis a restauração do evangelho. Seguireis em seqüência …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Gran Apostasía | attested | 7 in 6 talks 0 scripture verses | 2001–2009 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… conditions of the great plan of happiness, after the Great Apostasy, was not possible until our Heavenly Father and …
Español… condiciones del gran plan de felicidad, después de la Gran Apostasía, no fueron posibles hasta que nuestro Padre Celestial …
English… began centuries earlier in what has been called the Great Apostasy. The day of Christ “shall not come,” said …
Español… años con lo que se ha denominado como la Gran Apostasía. El día de Cristo “no vendrá”, dijo el …
English… great we have come to know it as the Great Apostasy, which led to the centuries of spiritual stagnation …
Español… tan grande que hemos llegado a conocerlo como la Gran Apostasía, la cual condujo a siglos de estancamiento e …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Gran Apostasía: 2001 October General Conference (para. 8)
English… conditions of the great plan of happiness, after the Great Apostasy, was not possible until our Heavenly Father and …
Español… condiciones del gran plan de felicidad, después de la Gran Apostasía, no fueron posibles hasta que nuestro Padre Celestial …