Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
“Gospel Topics” appears in 37 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Tópicos do Evangelho | attested | 25 in 23 talks 0 scripture verses | 2003–2024 |
English term found in 37 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Português (Brasil)… nas forças armadas, ordenanças e bênçãos do sacerdócio, tópicos do evangelho e alguns hinos escolhidos. Tínhamos um material semelhante para …
English… Ensign or Liahona, Nov. 2005, 62.: “[Emergency Preparedness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=eng),” Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, “[Exercise Faith …
Português (Brasil)… de 2005, p. 62.: "[Preparação para emergências](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=por)", Tópicos do Evangelho, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, "[Exercer Fé em …
English… Young University devotional, Jan. 8, 1995], 3, speeches.byu.edu).: Gospel Topics, “[Hope](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/hope?lang=eng&id=p1#p1),” Gospel Library.: “Wherefore, whoso believeth in …
Português (Brasil)… de janeiro de 1995, p. 3, speeches.byu.edu).: Tópicos do Evangelho, "[Esperança](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/hope?lang=por&id=p1#p1)", Biblioteca do Evangelho.: "Portanto, todos os …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Tópicos do Evangelho: 2003 April General Conference (para. 18)
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Português (Brasil)… nas forças armadas, ordenanças e bênçãos do sacerdócio, tópicos do evangelho e alguns hinos escolhidos. Tínhamos um material semelhante para …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- topics — 12 uncovered passages (conference); …iptures/bofm/3-ne/12?lang=por&id=p29#p29).: Ver, por exemplo, [www.LDS.org/topics/addiction](https://www.lds.org/topics/addiction).: [Mateus 22:37–39](https…
- manual/gospel — 11 uncovered passages (conference); …ópicos e perguntas, "[Espírito Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/holy-ghost?lang=por&id=p6#p6)", Biblioteca do Evangelho).…
- tópicos — 10 uncovered passages (conference); …hurchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/36?lang=por&id=p2#p2)) (Tópicos e perguntas, "[Espírito Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Temas del Evangelio | attested | 22 in 20 talks 0 scripture verses | 2003–2023 |
English term found in 37 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Español… servicio militar, las ordenanzas y bendiciones del sacerdocio, temas del Evangelio y algunos himnos selectos. Los que servimos en las …
English… Ensign or Liahona, Nov. 2005, 62.: “[Emergency Preparedness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=eng),” Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, “[Exercise Faith …
Español…: "[Preparación y respuesta en caso de emergencia](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=spa)", Temas del Evangelio, topics.ChurchofJesusChrist.org: David A. Bednar, "[Ejerza fe en …
English… “in God’s presence and to continue as families” (Gospel Topics, “[Eternal Life](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/eternal-life?lang=eng),” topics.ChurchofJesusChrist.org; see also [Doctrine and Covenants …
Español… presencia de Dios y continuar en familia" (Temas del Evangelio, "[Vida eterna](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/eternal-life?lang=spa)", topics.ChurchofJesusChrist.org; véase también [Doctrina y Convenios …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Temas del Evangelio: 2003 April General Conference (para. 18)
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Español… servicio militar, las ordenanzas y bendiciones del sacerdocio, temas del Evangelio y algunos himnos selectos. Los que servimos en las …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- topics — 14 uncovered passages (conference); …criptures/bofm/3-ne/12?lang=spa&id=p29#p29).: Véase, por ejemplo, [lds.org/topics/addiction?lang=spa](https://www.lds.org/topics/addiction).: [Mateo 22:37–3…
- manual/gospel — 13 uncovered passages (conference); …(Temas y preguntas, "[Espiritu Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/holy-ghost?lang=spa&id=p6#p6)", Biblioteca del Evangelio).…
- temas — 12 uncovered passages (conference); …urchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/36?lang=spa&id=p2#p2))" (Temas y preguntas, "[Espiritu Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual…