Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… pled—as he did many times—for unity in a general conference talk, warned us against being selective in what we …
“general conference talk” appears in 20 of 12,198 talks, most recently in 2025. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| discurso da conferência geral | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2012–2017 |
English term found in 21 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the faith of this loving mother that a general conference talk could help heal the relationship between her children. I …
Português (Brasil)… pela fé dessa mãe amorosa de que um discurso da conferência geral pudesse ajudar a curar um relacionamento entre seus …
English… home teaching miracle—the kind the Brethren share in general conference talks!” She went on: “But just as I was …
Português (Brasil)… de milagre que as Autoridades Gerais relatam em discursos da conferência geral!” Ela continuou: “Mas enquanto eu decidia se …
EnglishDirection for a general conference talk often comes in the night or the early morning …
Português (Brasil)A inspiração para um discurso da conferência geral normalmente vem à noite ou nas primeiras horas …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- discurso da conferência geral: 2012 April General Conference (para. 3)
English… the faith of this loving mother that a general conference talk could help heal the relationship between her children. I …
Português (Brasil)… pela fé dessa mãe amorosa de que um discurso da conferência geral pudesse ajudar a curar um relacionamento entre seus …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- discurso — 14 uncovered passages (conference); …recente conferência de estaca, uma moça aproximou-se de mim e disse: Bispo seu discurso na conferência geral poderia ser bem melhor se o senhor sorrisse um pouco. Pens…
- conferência geral — 15 uncovered passages (conference); …ferência de estaca, uma moça aproximou-se de mim e disse: Bispo seu discurso na conferência geral poderia ser bem melhor se o senhor sorrisse um pouco. Pensei em falar a ela sob…
- outubro — 5 uncovered passages (conference); …é fruto, ou recompensa, do arrependimento e da obediência”. (Conference Report, outubro de 1963, p. 24.)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| discurso en una conferencia general | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1998–1998 |
English term found in 23 aligned conference paragraphs (19 talks) and 0 scripture verses. 22 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… pled—as he did many times—for unity in a general conference talk, warned us against being selective in what we …
Español… hizo muchas veces-por la unión en su discurso en una conferencia general, nos amonestó en contra del seleccionar lo …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- discurso en una conferencia general: 1998 April General Conference (para. 19)
English… pled—as he did many times—for unity in a general conference talk, warned us against being selective in what we …
Español… hizo muchas veces-por la unión en su discurso en una conferencia general, nos amonestó en contra del seleccionar lo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- conferencia general — 21 uncovered passages (conference); …al darnos la mano, ella dijo: “Obispo, usted podría mejorar sus discursos de la conferencia general con una sonrisa”. Quise decirle acerca del miedo y de la sonrisa, pero no tuve…
- discurso — 15 uncovered passages (conference); …a conversión total. Citó unas palabras que el presidente Romney pronunció en un discurso de una conferencia general, en el cual citó las palabras del Salvador a Pedro:…
- octubre — 5 uncovered passages (conference); …la recompensa del arrepentimiento y de la obediencia” (en *Conference Report*, octubre de 1963, pág. 24).…