Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… and live in the enjoyment of the fulness of the Holy Ghost constantly day by day, there is nothing on …
“fulness of the Holy Ghost” appears in 11 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plenitude do Espírito Santo | attested | 11 in 7 talks 1 scripture verses | 2012–2026 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (7 talks) and 1 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd that they may grow up in thee, and receive a fulness of the Holy Ghost, and be organized according to thy laws, and be prepared to obtain every needful thing;
Português (Brasil)E que cresçam em ti e recebam a plenitude do Espírito Santo e organizem-se de acordo com as tuas leis e preparem-se para obter todas as coisas necessárias;
English… In temple worship we may “receive a fulness of the Holy Ghost.”
Português (Brasil)… Espírito”. Na adoração no templo, podemos “[receber] a plenitude do Espírito Santo”.
English… Elder D. Todd Christofferson taught, “The ‘fulness of the Holy Ghost’ includes what Jesus described as ‘the promise …
Português (Brasil)… O élder D. Todd Christofferson ensinou: "A 'plenitude do Espírito Santo' inclui aquilo que Jesus descreveu como 'a …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- plenitude do Espírito Santo: 2012 October General Conference (para. 18)
English… In temple worship we may “receive a fulness of the Holy Ghost.”[^25]
Português (Brasil)… Espírito”. Na adoração no templo, podemos “[receber] a plenitude do Espírito Santo”.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plenitud del Espíritu Santo | attested | 11 in 7 talks 1 scripture verses | 2012–2026 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (7 talks) and 1 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd that they may grow up in thee, and receive a fulness of the Holy Ghost, and be organized according to thy laws, and be prepared to obtain every needful thing;
Españoly que crezcan en ti y reciban la plenitud del Espíritu Santo; y se organicen de acuerdo con tus leyes y se preparen para recibir cuanto fuere necesario;
English… In temple worship we may “receive a fulness of the Holy Ghost.”
Español… Al adorar en el templo, podemos “[recibir] la plenitud del Espíritu Santo”.
English… Elder D. Todd Christofferson taught, “The ‘fulness of the Holy Ghost’ includes what Jesus described as ‘the promise …
Español… El élder D. Todd Christofferson enseñó: "La 'plenitud del Espíritu Santo' incluye lo que Jesús describe como 'la …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- plenitud del Espíritu Santo: 2012 October General Conference (para. 18)
English… In temple worship we may “receive a fulness of the Holy Ghost.”[^25]
Español… Al adorar en el templo, podemos “[recibir] la plenitud del Espíritu Santo”.