Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… on mount Zion. The proclamation of the first principles of the gospel was a means of salvatien to men individually, …
… rather advanced course of study on the First Principles of the Gospel. Some five lessons of their manual are …
“First Principles of the Gospel” appears in 174 of 12,198 talks, most recently in 2019. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Primeros principios del Evangelio | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2004–2019 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… are the most simple and plain. The first principles of the gospel which lead us unto eternal life are the …
Español… nosotros son los más sencillos y claros. Los primeros principios del Evangelio que los conducirán a la vida eterna son …
English… to be anchored very early to the first principles of the gospel.
Español… desde temprana edad, deben estar afianzados en los primeros principios del Evangelio.
EnglishThe first principles of the gospel are faith in the Lord Jesus Christ, repentance, …
EspañolLos primeros principios del Evangelio son: fe en el Señor Jesucristo, arrepentimiento, bautismo, …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Primeros principios del Evangelio: 2004 April General Conference (para. 3)
English… are the most simple and plain. The first principles of the gospel which lead us unto eternal life are the …
Español… nosotros son los más sencillos y claros. Los primeros principios del Evangelio que los conducirán a la vida eterna son …