Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… family history work. Under the descriptive title of **FamilySearch,™** these powerful computer-aided resources are now available in family …
“FamilySearch” appears in 24 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Pesquisa Familiar | attested | 5 in 2 talks 0 scripture verses | 1991–1991 |
English term found in 35 aligned conference paragraphs (21 talks) and 0 scripture verses. 30 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… more! Now we have available a modern miracle called FamilySearch™. FamilySearch is a powerful, innovative computer system. In response …
Português (Brasil)… é assim! Agora dispomos de um milagre moderno chamado Pesquisa Familiar™. O Pesquisa Familiar é um sistema de computador …
English… hundred family history centers is the computer-aided resource entitled FamilySearch™, which has the following features:
Português (Brasil)… e quinhentos centros de história da família é a Pesquisa Familiar™, que tem as seguintes características:
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Pesquisa Familiar: 1991 April General Conference (para. 22)
English… more! Now we have available a modern miracle called FamilySearch™. FamilySearch is a powerful, innovative computer system. In response …
Português (Brasil)… é assim! Agora dispomos de um milagre moderno chamado Pesquisa Familiar™. O Pesquisa Familiar é um sistema de computador …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- familysearch — 27 uncovered passages (conference); …rodutivos e movimentados em todo o mundo. Por exemplo, o programa de computador FamilySearch® no Memorial Joseph Smith já foi utilizado por milhares de visitantes, dois ter…
- antepassados — 11 uncovered passages (conference); …ais conseguiram encontrar algo nos arquivos computadorizados a respeito de seus antepassados.…
- nomes — 9 uncovered passages (conference); …r tesouro de registros de família do mundo. A Igreja hoje possui 660 milhões de nomes no site FamilySearch™ na Internet. Esses registros estão à inteira disposi…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| FamilySearch | attested | 26 in 16 talks 0 scripture verses | 1999–2024 |
English term found in 27 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… work throughout the world. As an example, the Church’s FamilySearch® web site has more than seven million hits a …
Español… A modo de ejemplo, el sitio de Internet de FamilySearch^(MR) (Historia Familiar) de la Iglesia recibe un promedio de …
English… parents in the Family Tree section of the Church’s FamilySearch Internet site. Sixty-five percent of adults do not have all …
Español… la sección del Árbol Familiar del sitio de internet FamilySearch de la Iglesia; el sesenta y cinco por ciento de …
EnglishMy friends at FamilySearch have taught me that over one million new names are …
EspañolMis amigos de FamilySearch me han enseñado que cada día se agregan más de …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- FamilySearch: 1999 October General Conference (para. 26)
English… work throughout the world. As an example, the Church’s FamilySearch® web site has more than seven million hits a …
Español… A modo de ejemplo, el sitio de Internet de FamilySearch^(MR) (Historia Familiar) de la Iglesia recibe un promedio de …