Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… the impressive capabilities of the Salt Lake City Family History Library. Modern technology has greatly simplified the prior complex …
“Family History Library” appears in 8 of 12,198 talks, most recently in 2009. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Biblioteca de História da Família | attested | 8 in 4 talks 0 scripture verses | 1991–2009 |
English term found in 9 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of microfilm at my fingertips, even with the Family History Library in Salt Lake City and the hundreds of family …
Português (Brasil)… microfilme ao meu alcance, mesmo com a Biblioteca de História da Família na Cidade do Lago Salgado e com as …
English… Valley, including Welfare Square, the Humanitarian Center, the Family History Library, and the Oquirrh Mountain Utah Temple open house. …
Português (Brasil)… Praça do Bem-Estar, o Centro Humanitário, a Biblioteca de História da Família e o Templo de Oquirrh Mountain, Utah, que …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Biblioteca de História da Família: 1991 April General Conference (para. 21)
English… of microfilm at my fingertips, even with the Family History Library in Salt Lake City and the hundreds of family …
Português (Brasil)… microfilme ao meu alcance, mesmo com a Biblioteca de História da Família na Cidade do Lago Salgado e com as …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Centro de Historia Familiar | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2009–2009 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Valley, including Welfare Square, the Humanitarian Center, the Family History Library, and the Oquirrh Mountain Utah Temple open house. …
Español… la Manzana de Bienestar, el Centro Humanitario, el Centro de Historia Familiar y el programa de puertas abiertas del Templo …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Centro de Historia Familiar: 2009 October General Conference (para. 2)
English… Valley, including Welfare Square, the Humanitarian Center, the Family History Library, and the Oquirrh Mountain Utah Temple open house. …
Español… la Manzana de Bienestar, el Centro Humanitario, el Centro de Historia Familiar y el programa de puertas abiertas del Templo …