Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… to a great one; from grace to grace, from exaltation to exaltation until you attain to the resurrection of the …
… which may tend to your present happiness and future exaltation. There is nothing that transpires around us, but what …
“exaltation” appears in 1,680 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| exaltação | attested | 317 in 242 talks 12 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 335 aligned conference paragraphs (251 talks) and 12 scripture verses. 18 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I am the Lord thy God, and will be with thee even unto the end of the world, and through all eternity; for verily I seal upon you your exaltation, and prepare a throne for you in the kingdom of my Father, with Abraham your father.
Português (Brasil)Pois eu sou o Senhor teu Deus e estarei contigo até o fim do mundo e por toda a eternidade; pois em verdade selo sobre ti tua exaltação e preparo-te um trono no reino de meu Pai, com Abraão, teu pai.
English… god and pass by the angels … to your exaltation”—possibilities which seem beyond ordinary imagination, yet the promises are …
Português (Brasil)… deus e de passardes pelos anjos… para a vossa exaltação” — possibilidades que parecem estar além da imaginação comum …
English… Christ in Their work—to bring about the salvation and exaltation of God’s children. It does so because it provides His …
Português (Brasil)… trabalho de levar a efeito a salvação e a exaltação dos filhos de Deus. Isso acontece porque o sacerdócio concede …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- exaltação: 1990 October General Conference (para. 6)
English… their patterns. If we are to achieve daily safety, exaltation, and eternal happiness, we need to live by the …
Português (Brasil)… seus padrões. Para conseguirmos segurança diária na vida, e exaltação e felicidade eternas, precisamos viver pela luz e pela verdade …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salvation-and-exaltation — 9 uncovered passages (conference); ….2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=por&id=title_number3#title_number3), ChurchofJesusChrist.org.: [Alma…
- manual geral — 10 uncovered passages (conference); …st.org/study/scriptures/dc-testament/dc/104?lang=por&id=p11-p18#p11).: Ver Manual Geral: Servir em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, item [1.2.2](h…
- work — 9 uncovered passages (conference); …tem [1.2.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=por&id=title_number3#title_number3), ChurchofJ…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| exaltación | approved termattested | 324 in 237 talks 12 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 340 aligned conference paragraphs (246 talks) and 12 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I am the Lord thy God, and will be with thee even unto the end of the world, and through all eternity; for verily I seal upon you your exaltation, and prepare a throne for you in the kingdom of my Father, with Abraham your father.
EspañolPorque yo soy el Señor tu Dios, y estaré contigo hasta el fin del mundo y toda la eternidad; porque de cierto, sello sobre ti tu exaltación y te preparo un trono en el reino de mi Padre, con Abraham tu padre.
English… god and pass by the angels … to your exaltation”—possibilities which seem beyond ordinary imagination, yet the promises are …
Español… junto a los ángeles … hasta llegar a su exaltación”, tienen posibilidades que exceden la imaginación humana, y las …
English… and women to lay hold on eternal life and exaltation *after* they have expended their own best efforts.” His grace …
Español… y las mujeres alcancen la vida eterna y la exaltación *después* de haber realizado su máximo esfuerzo”. Su gracia y …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- exaltación: 1990 October General Conference (para. 6)
English… their patterns. If we are to achieve daily safety, exaltation, and eternal happiness, we need to live by the …
Español… Si queremos estar a salvo cada día, alcanzar la exaltación y la felicidad eterna, tenemos que guiarnos por la luz …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salvation-and-exaltation — 9 uncovered passages (conference); ….2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=spa&id=title_number3#title_number3), LaIglesiadeJesucristo.org.: [Alm…
- work — 9 uncovered passages (conference); …as, [1.2.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=spa&id=title_number3#title_number3), LaIglesia…
- manual general: servir — 9 uncovered passages (conference); ….org/study/scriptures/dc-testament/dc/104?lang=spa&id=p11-p18#p11).: Véase Manual General: Servir en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, [1.2.2](https://…