Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… fathers, or the earth will be cursed. This great eternal marriage covenant lays at the foundation of the whole; when …
… and they are impressed with the divinity of that eternal marriage covenant. Now, my brethren and sisters, let us remember …
“eternal marriage” appears in 111 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| casamento eterno | attested | 45 in 30 talks 0 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 51 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… years ago my wife and I were sealed in eternal marriage in the Salt Lake Temple, and the following year …
Português (Brasil)… dezoito anos, minha esposa e eu fomos selados, em casamento eterno, no Templo de Lago Salgado. No ano seguinte …
English… During this important season of preparation for a mission, eternal marriage, and life as an adult, you must continue …
Português (Brasil)… importante época de preparação para a missão, para o casamento eterno e para a vida adulta, vocês devem continuar a …
English… this life or the next” (Neil L. Andersen, “[Eternal Marriage Is an Eternal Journey](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2026/04/55andersen?lang=eng&id=p_bIJXH#p_bIJXH),” Liahona, May 2026, 103).: …
Português (Brasil)… nessa vida ou na vindoura" (Neil L. Andersen, "[O casamento eterno é uma jornada eterna](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2026/04/55andersen?lang=por&id=p_bIJXH#p_bIJXH)", Liahona, maio de 2026, p. …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- casamento eterno: 1991 October General Conference (para. 10)
English… years ago my wife and I were sealed in eternal marriage in the Salt Lake Temple, and the following year …
Português (Brasil)… dezoito anos, minha esposa e eu fomos selados, em casamento eterno, no Templo de Lago Salgado. No ano seguinte …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- servir — 4 uncovered passages (conference); …Como podemos adquirir a força para nos decidirmos a servir ao Senhor? Simplesmente nos concentrando na doutrina de Jesus Cristo, que garan…
- missão — 3 uncovered passages (conference); …camente nosso neto Nathan, que morreu em um acidente de avião. Nathan serviu na Missão Báltica de língua russa. Ele adorava as pessoas e sabia que servir ao Senhor er…
- futuro — 2 uncovered passages (conference); …deve estar estudando a fim de preparar-se para as exigências da maternidade. O futuro marido deve honrar seu sacerdócio e utilizá-lo a serviço dos outros. Procure um…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| matrimonio eterno | attested | 48 in 34 talks 0 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 51 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… years ago my wife and I were sealed in eternal marriage in the Salt Lake Temple, and the following year …
Español… años que mi esposa y yo fuimos sellados en matrimonio eterno en el Templo de Salt Lake, y al año …
English… Thus, keeping the commandments is fundamental to establishing strong eternal marriages. Watch and learn: faith in the Lord Jesus …
Español… en el Señor Jesucristo es el cimiento de los matrimonios eternos felices.
English… this life or the next” (Neil L. Andersen, “[Eternal Marriage Is an Eternal Journey](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2026/04/55andersen?lang=eng&id=p_bIJXH#p_bIJXH),” Liahona, May 2026, 103).: …
Español… o en la vida venidera" (Neil L. Andersen, "[El matrimonio eterno es un viaje eterno](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2026/04/55andersen?lang=spa&id=p_bIJXH#p_bIJXH)", Liahona, mayo de 2026, pág. …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- matrimonio eterno: 1991 October General Conference (para. 10)
English… years ago my wife and I were sealed in eternal marriage in the Salt Lake Temple, and the following year …
Español… años que mi esposa y yo fuimos sellados en matrimonio eterno en el Templo de Salt Lake, y al año …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- matrimonio — 3 uncovered passages (conference); …ndo. No le conté a nadie mis temores. Teníamos una familia grande y joven, y un matrimonio amoroso y eterno, y la idea de perder a mi esposo y criar a mis hijos sola me l…
- común — 2 uncovered passages (conference); …Hace muchos años, mi esposo estuvo muy enfermo debido a una enfermedad poco común. A medida que pasaban las semanas y él empeoraba, más me convencía de que él es…
- semanas — 2 uncovered passages (conference); …estuvo muy enfermo debido a una enfermedad poco común. A medida que pasaban las semanas y él empeoraba, más me convencía de que él estaba muriendo. No le conté a nadie…