Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Priesthood Offices & Quorums

elder

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · 9 June 1830 · Minutes of the First Conference of the Church fragmentary

… Fayette, Senaca County, State of New York; By the Elders of the Church, June 9th. 1830, According to the Church …

First in a full-text source · 7 April 1851 · First Presidency, Fifth General Epistle authoritative print

… have been martyred for the truth's sake, and the elders have been scattered abroad on the four quarters of the …

“elder” appears in 5,659 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
élderattested1699 in 877 talks
112 scripture verses
1990–2026

English term found in 1765 aligned conference paragraphs (900 talks) and 314 scripture verses. 268 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishAnd to Oliver Cowdery, who was also called of God, an apostle of Jesus Christ, to be the second elder of this church, and ordained under his hand;

Português (Brasil)E a Oliver Cowdery, que foi também chamado por Deus como apóstolo de Jesus Cristo para ser o segundo élder desta igreja e ordenado sob sua mão;

English… made the king. He sought the counsel of the elders regarding how he should rule. “And they spake unto him, …

Português (Brasil)… para ser coroado rei. Ele procurou o conselho dos élderes sobre como reinar. “E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje …

EnglishElder Holland continued: “The fact of the matter is [teachers] are …

Português (Brasil)O Élder Holland prosseguiu, dizendo: “O fato é que os [professores] ainda …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “élder”

English… made the king. He sought the counsel of the elders regarding how he should rule. “And they spake unto him, …

Português (Brasil)… para ser coroado rei. Ele procurou o conselho dos élderes sobre como reinar. “E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • anciãos — 172 uncovered passages (conference); …e um mestre da lei, incluindo a lei escrita do Pentateuco, e “as tradições dos anciãos”.* (Bible Dictionary,* s. v. *Lawyer.)*…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
élderapproved termattested1650 in 847 talks
112 scripture verses
1990–2026

English term found in 1718 aligned conference paragraphs (877 talks) and 314 scripture verses. 270 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishA revelation of Jesus Christ unto his servant Joseph Smith, Jun., and six elders, as they united their hearts and lifted their voices on high.

EspañolUna revelación de Jesucristo a su siervo José Smith, hijo, y a seis élderes, cuando unieron sus corazones y elevaron sus voces al cielo.

EnglishOf one particularly tedious night, Elder Parley P. Pratt wrote:

EspañolEl elder Parley P. Pratt escribió algo conmovedor sobre una noche particularmente …

English… first of many blessings. The bank that had employed Elder Cavalcante unexpectedly doubled the money he was to receive as …

Español… muchas bendiciones. El banco en el que trabajaba el élder Cavalcante inesperadamente duplicó el dinero que iba a recibir al …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “élder”

EnglishElder Neal A. Maxwell stated, “Oh, how we wish for more …

EspañolEl élder Neal A. Maxwell dijo: “Cuanto desearía que hubiera mas honradez …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • ancianos — 174 uncovered passages (scripture); …Y me habló concerniente a los ancianos de los judíos, porque sabía que su amo Labán había estado entre ellos durante l…

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.