Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… commandment was received; the referenced text is now Doctrine and Covenants 38. This material remains one conference record because the …
… Books of Mormon and all the Books of Doctrine and Covenants that are written—The Bible is a good thing, the …
“Doctrine and Covenants” appears in 2,879 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Doutrina e Convênios | attested | 1323 in 975 talks 3 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1342 aligned conference paragraphs (985 talks) and 3 scripture verses. 19 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd again, I say unto you, I give unto you Vinson Knight, Samuel H. Smith, and Shadrach Roundy, if he will receive it, to preside over the bishopric; a knowledge of said bishopric is given unto you in the book of Doctrine and Covenants.
Português (Brasil)E também vos digo: Dou-vos Vinson Knight, Samuel H. Smith e Shadrach Roundy, se ele aceitar, para presidir o bispado; instruções sobre o dito bispado encontram-se no livro de Doutrina e Convênios.
English… sun and spiritual light. We read in the Doctrine and Covenants, section 88, of “the light of truth;
Português (Brasil)… e a luz espiritual. Na seção 88 de Doutrina e Convênios lemos sobre “a luz da verdade;
English… directed by revelation in [section 120 of the Doctrine and Covenants](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/120?lang=eng), the Council on the Disposition of the Tithes—composed …
Português (Brasil)… conforme ordenado por revelação na [seção 120 de Doutrina e Convênios](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/120?lang=por), o Conselho de Disposição dos Dízimos, formado pela …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Doutrina e Convênios: 1990 April General Conference (para. 20)
English… tempered with patience. In section 107 of the Doctrine and Covenants we learn that Enoch was “four hundred and thirty …
Português (Brasil)… expectativas, temperadas com paciência. Na seção 107 de Doutrina e Convênios aprendemos que Enoque tinha “quatrocentos e trinta anos quando …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- joseph — 7 uncovered passages (conference); …/scriptures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereiro de 1833, foi motivo de muita controvérsia. Naqueles primeiro…
- testament — 6 uncovered passages (conference); …ra o homem” ([D&C 89:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereir…
- smith — 6 uncovered passages (conference); …ures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereiro de 1833, foi motivo de muita controvérsia. Naqueles primeiros temp…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Doctrina y Convenios | approved termattested | 1276 in 945 talks 3 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1318 aligned conference paragraphs (976 talks) and 3 scripture verses. 42 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd again, I say unto you, I give unto you Vinson Knight, Samuel H. Smith, and Shadrach Roundy, if he will receive it, to preside over the bishopric; a knowledge of said bishopric is given unto you in the book of Doctrine and Covenants.
EspañolAdemás, os digo que os nombro a Vinson Knight, Samuel H. Smith y Shadrac Roundy, si este quiere recibirlo, para presidir el obispado. Las instrucciones en cuanto a dicho obispado os son dadas en el libro de Doctrina y Convenios.
English… I stopped at the third section of the Doctrine and Covenants. I was deeply touched by the first five …
Español… hojas, me detuve en la sección tres de Doctrina y Convenios. Los primeros cinco versículos me conmovieron, pues se …
English…: [Galatians 5:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/gal/5?lang=eng&id=p22#p22).: [Proverbs 3:5–6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/prov/3?lang=eng&id=p5-p6#p5).: [Doctrine and Covenants 90:24](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng&id=p24#p24).: Isaiah 40:29, New International Version.: Proverbs …
Español…: [Gálatas 5:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/gal/5?lang=spa&id=p22#p22).: [Proverbios 3:5–6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/prov/3?lang=spa&id=p5-p6#p5).: [Doctrina y Convenios 90:24](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=spa&id=p24#p24).: Isaías 40:29.: Proverbios 24:16.: Véase …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Doctrina y Convenios: 1990 October General Conference (para. 14)
English… now know as the 100th section of the Doctrine and Covenants, the Lord counseled: “Verily, thus saith the Lord …
Español… que ahora conocemos como la Sección 100 de Doctrina y Convenios, el Señor les aconsejó: “De cierto, así dice …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- testament — 31 uncovered passages (conference); …[Declaración Oficial 1](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/od/1?lang=spa)).…
- bofm — 22 uncovered passages (conference); …ág. 56.: [Moroni 9:9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/moro/9?lang=spa&id=p9#p9).: [Proverbios 3:15](https://www.churchofjesuschr…
- pág — 21 uncovered passages (conference); …ng=spa&id=p13#p13).: *Mujeres Jóvenes, Progreso Personal, * librito, 2009, pág. 70.: Véase http://www.thefreedictionary.com/guardian.: "Más santidad…