Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… month later, when [McLellin](https://www.josephsmithpapers.org/person/william-earl-mclellin) was tried in a church disciplinary council in [Far West](https://www.josephsmithpapers.org/place/far-west-missouri), he stated that he “had no …
… but he is nonetheless a judge. In times of disciplinary councils, the three brethren of the bishopric, or the …
“disciplinary council” appears in 3 of 12,198 talks, most recently in 2000. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conselho disciplinar | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1990–1990 |
English term found in 1 aligned conference paragraphs (1 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishIn times of disciplinary councils, the three brethren of the bishopric, or the …
Português (Brasil)Por ocasião de conselhos disciplinares, os três irmãos do bispado, ou os três …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- conselho disciplinar: 1990 October General Conference (para. 24)
EnglishIn times of disciplinary councils, the three brethren of the bishopric, or the …
Português (Brasil)Por ocasião de conselhos disciplinares, os três irmãos do bispado, ou os três …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| consejo disciplinario | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 1990–2000 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishIn times of disciplinary councils, the three brethren of the bishopric, or the …
EspañolCuando hay que formar un consejo disciplinario, los tres hermanos del obispado, o de la …
English… He will summon the offender to appear before a disciplinary council, where action may be taken to assign a …
Español… llamar al infractor para que se presente ante un consejo disciplinario donde se tomarán las medidas para asignarle un período …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- consejo disciplinario: 1990 October General Conference (para. 24)
EnglishIn times of disciplinary councils, the three brethren of the bishopric, or the …
EspañolCuando hay que formar un consejo disciplinario, los tres hermanos del obispado, o de la …