Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Interviews, Repentance & Membership Councils

disciplinary action

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · 3 April 1954 · Stephen L Richards, Justice and Mercy authoritative print

… majesty of the law of the Lord without exercising disciplinary action through the tribunals which the Lord has set up. …

“disciplinary action” appears in 11 of 12,198 talks, most recently in 2016. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
ação disciplinarattested2 in 2 talks
0 scripture verses
1991–2016

English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… in the majority of cases, husbands were the offenders. Disciplinary action had been taken against them. As months passed they …

Português (Brasil)… problema foi adultério, e os ofensores foram os maridos. Ações disciplinares foram tomadas contra eles, que, com o passar dos …

English… be devastated—and they were; and that there would be disciplinary action and a release from his calling—and there was. He …

Português (Brasil)… e eles ficaram —, e de que haveria uma ação disciplinar e a desobrigação de seu chamado — o que …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “ação disciplinar”

English… in the majority of cases, husbands were the offenders. Disciplinary action had been taken against them. As months passed they …

Português (Brasil)… problema foi adultério, e os ofensores foram os maridos. Ações disciplinares foram tomadas contra eles, que, com o passar dos …

Español

No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.

Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: acción disciplinaria.

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.