Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… exhibits that can be attractively set up in the cultural halls and stake centers of the Church. They would run …
“cultural hall” appears in 17 of 12,198 talks, most recently in 2014. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| salão cultural | attested | 2 in 1 talks 0 scripture verses | 2008–2008 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… a grand piano from the chapel to the adjoining cultural hall, where it was needed for a musical event. …
Português (Brasil)… um piano de cauda do salão sacramental para o salão cultural, onde ele seria usado num evento musical. Nenhum …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- salão cultural: 2008 October General Conference (para. 3)
English… a grand piano from the chapel to the adjoining cultural hall, where it was needed for a musical event. …
Português (Brasil)… um piano de cauda do salão sacramental para o salão cultural, onde ele seria usado num evento musical. Nenhum …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| salón cultural | attested | 3 in 2 talks 0 scripture verses | 2006–2008 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… will overflow in our chapels, our classrooms, and our cultural halls.
Español… conocer el Evangelio inundará nuestras capillas, nuestras aulas y salones culturales.
English… a grand piano from the chapel to the adjoining cultural hall, where it was needed for a musical event. …
Español… un piano de cola desde el salón sacramental al salón cultural contiguo, donde lo necesitaban para una actividad musical. Ninguno …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- salón cultural: 2006 April General Conference (para. 29)
English… will overflow in our chapels, our classrooms, and our cultural halls.
Español… conocer el Evangelio inundará nuestras capillas, nuestras aulas y salones culturales.