Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Faith & Gospel Principles

covenant relationship

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

… exist to eternity its principles are eternal its bonds covenants relationship are all eternal and if I leave I leave …

First in a full-text source · April 1995 · Aileen H. Clyde, Covenant of Love verbatim

… that we began with our part of building the covenant relationship with the Savior which is vital to our eternal …

“covenant relationship” appears in 27 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
relacionamento de convênioattested5 in 5 talks
0 scripture verses
2006–2026

English term found in 38 aligned conference paragraphs (23 talks) and 0 scripture verses. 33 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… of Mormon invited those who would enter into a covenant relationship with God to stand as witnesses of God and …

Português (Brasil)… Mórmon, convidou todos os que quisessem assumir um relacionamento de convênio com Deus a servir de testemunhas Dele e carregar …

English… anyone”! You are youth of the noble birthright. Your covenant relationship with God and Jesus Christ is a relationship of …

Português (Brasil)… pessoa, mas vocês não são qualquer pessoa”! Seu relacionamento de convênio com Deus e Jesus Cristo é um relacionamento de …

English… here and now because of Him and through our covenant relationship with Him.

Português (Brasil)… por causa Dele e por meio do nosso relacionamento de convênio com Ele.

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “relacionamento de convênio”

English… of Mormon invited those who would enter into a covenant relationship with God to stand as witnesses of God and …

Português (Brasil)… Mórmon, convidou todos os que quisessem assumir um relacionamento de convênio com Deus a servir de testemunhas Dele e carregar …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • relacionamento por convênio — 19 uncovered passages (conference); …106.: A oração sacramental do pão expressa com beleza a natureza de nosso relacionamento por convênio com o Pai Celestial. No plano de salvação do Pai, fazemos convênios com Ele, ma…
  • entrar — 8 uncovered passages (conference); …udy/scriptures/nt/john/3?lang=por&id=p3#p3)) da água e do Espírito, não poderia entrar no reino de Deus. (Ver [João 3:5](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scr…
  • dele — 7 uncovered passages (conference); …orro. Obviamente, o bispo tem as chaves do trabalho de salvação na ala, mas ele delega a responsabilidade e a autoridade desse trabalho ao presidente do quórum de é…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
relación de convenioattested8 in 7 talks
0 scripture verses
1996–2024

English term found in 40 aligned conference paragraphs (25 talks) and 0 scripture verses. 32 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

English… Savior goes before us and invites us to a covenant relationship with Him to help us find our way. In …

Español… ante nosotros y nos invita a tener una relación de convenio con El para ayudarnos a encontrar el camino. En …

English… existential uncertainty and doubt but to rejoice in cherished covenant relationships “stronger than the cords of death.”

Español… vida terrenal, sino a regocijarnos en las preciadas relaciones de convenio que son “más fuerte[s] que los lazos de la …

EnglishOur covenant relationship with Heavenly Father and Jesus Christ signals our prevailing …

EspañolNuestra relación de convenio con el Padre Celestial y Jesucristo es señal de …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “relación de convenio”

English… Savior goes before us and invites us to a covenant relationship with Him to help us find our way. In …

Español… ante nosotros y nos invita a tener una relación de convenio con El para ayudarnos a encontrar el camino. En …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • relación por convenio — 28 uncovered passages (conference); …os arrepintamos, más fortaleceremos nuestra relación con Dios por convenio. Esa relación por convenio nos lleva al templo, porque guardar los convenios del templo es la forma en que…

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.