Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… are also erecting what is called the General Church Office Building. It is progressing slowly but satisfactorily. It will …
“Church Office Building” appears in 44 of 12,198 talks, most recently in 2019. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Edifício dos Escritórios da Igreja | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 1993–2019 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishOne evening I was working late in the Church Office Building. When I called for an elevator to go …
Português (Brasil)Uma noite, trabalhei até tarde no Edifício dos Escritórios da Igreja. Quando chamei um elevador para ir para …
English… Temple Square, and the adjoining plaza near the Church Office Building will be announced on Friday, April 19, 2019.
Português (Brasil)… Templo e da praça adjacente perto do edifício dos escritórios da Igreja serão anunciados na sexta-feira, 19 de abril de …
English… Temple Square, and the adjoining plaza near the Church Office Building will be renewed in a project that will begin …
Português (Brasil)… do Templo e a praça próxima ao edifício dos escritórios da Igreja serão reformados em um projeto que começará no …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Edifício dos Escritórios da Igreja: 1993 April General Conference (para. 8)
EnglishOne evening I was working late in the Church Office Building. When I called for an elevator to go …
Português (Brasil)Uma noite, trabalhei até tarde no Edifício dos Escritórios da Igreja. Quando chamei um elevador para ir para …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Oficinas de la Iglesia | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1993–1993 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishOne evening I was working late in the Church Office Building. When I called for an elevator to go …
Español… trabajar hasta tarde en el edificio de las Oficinas de la Iglesia. Cuando apreté el botón para llamar el …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Oficinas de la Iglesia: 1993 April General Conference (para. 8)
EnglishOne evening I was working late in the Church Office Building. When I called for an elevator to go …
Español… trabajar hasta tarde en el edificio de las Oficinas de la Iglesia. Cuando apreté el botón para llamar el …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- oficinas generales — 3 uncovered passages (conference); …historia familiar, el Edificio Administrativo de la Iglesia, el edificio de las Oficinas Generales de la Iglesia, nuestras instalaciones de bienestar, junto con cantidad de capil…
- plaza — 2 uncovered passages (conference); …án los planes de renovación del Templo de Salt Lake, la Manzana del Templo y la plaza que se encuentra junto al edificio de las Oficinas Generales de la Iglesia.…
- edificio — 3 uncovered passages (conference); …algo maravilloso resultaría para la Iglesia de este acontecimiento. Los grandes edificios que tenemos: el Templo, el Tabernáculo, este magnífico Centro de Conferencias,…