Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… records of the Church is conducted by the Church Auditing Department, which is completely independent of all other departments. …
“Church Auditing Department” appears in 46 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Departamento de Auditoria da Igreja | attested | 45 in 23 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 46 aligned conference paragraphs (24 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and the audit reports are reviewed by the Church Auditing Department. Incorporated businesses owned or controlled by the Church …
Português (Brasil)… e os relatórios de auditoria examinados pelo Departamento de Auditoria da Igreja. Negócios incorporados controlados pela Igreja ou de …
EnglishChurch Auditing Department
Português (Brasil)Departamento de Auditoria da Igreja
EnglishChurch Auditing Department
Português (Brasil)Departamento de Auditoria da Igreja
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Departamento de Auditoria da Igreja: 1990 April General Conference (para. 5)
English… and the audit reports are reviewed by the Church Auditing Department. Incorporated businesses owned or controlled by the Church …
Português (Brasil)… e os relatórios de auditoria examinados pelo Departamento de Auditoria da Igreja. Negócios incorporados controlados pela Igreja ou de …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Departamento de Auditoría de la Iglesia | attested | 40 in 20 talks 0 scripture verses | 2002–2026 |
English term found in 41 aligned conference paragraphs (20 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… departments and operations. The managing director of the Church Auditing Department reports directly and regularly to the First Presidency. Church …
Español… de la Iglesia. El director ejecutivo del Departamento de Auditorías de la Iglesia informa directamente y con regularidad a la …
EnglishChurch Auditing Department
EspañolDepartamento de Auditorías de la Iglesia
EnglishChurch Auditing Department
EspañolDepartamento de Auditorías de la Iglesia
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Departamento de Auditoría de la Iglesia: 2002 April General Conference (para. 1)
English… departments and operations. The managing director of the Church Auditing Department reports directly and regularly to the First Presidency. Church …
Español… de la Iglesia. El director ejecutivo del Departamento de Auditorías de la Iglesia informa directamente y con regularidad a la …