Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… all his children as free as himself, to choose the right or the wrong, and we shall then be judged …
… same time, while people are at liberty to choose the right or to refuse it, they must receive and bear …
“Choose the Right” appears in 100 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| escolher o certo | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 52 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 33 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… do such a thing again. He chose to choose the right, as he remembered what the emblem stood for. …
Português (Brasil)… nunca mais fazer tal coisa. Ele optou por escolher o certo, ao lembrar-se do significado do emblema. Por causa …
English… be a blessing. In all conditions, we can choose the right with the guidance of the Spirit. We have the …
Português (Brasil)… ser uma bênção. Em todas as condições, podemos escolher o certo com a orientação do Espírito. Temos o evangelho de …
English… independently, we are given the increased courage to choose the right. As a young man, I heard President David …
Português (Brasil)… e de modo independente, recebemos mais coragem para escolher o certo. Quando eu era jovem, ouvi o presidente David …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- escolher o certo: 1993 October General Conference (para. 9)
English… do such a thing again. He chose to choose the right, as he remembered what the emblem stood for. …
Português (Brasil)… nunca mais fazer tal coisa. Ele optou por escolher o certo, ao lembrar-se do significado do emblema. Por causa …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- certo — 19 uncovered passages (conference); …os efeitos espera” (*Hinos*, 1991, número 147). “Faze o bem, escolhendo o que é certo” (*Hinos*, 1991, número 148).…
- escolher — 11 uncovered passages (conference); …Para compensar as mensagens do mundo que nos seduzem a escolher o errado, o Senhor nos abençoou com símbolos de pureza para manter-nos no camin…
- faze — 11 uncovered passages (conference); …Jovens, “Faze o bem, os efeitos espera” (*Hinos*, 1991, número 147). “Faze o bem, escolhendo…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| hagan lo justo | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1993–1993 |
English term found in 47 aligned conference paragraphs (37 talks) and 0 scripture verses. 46 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the consequence follow” (*Hymns,* 1985, no. 237). “Choose the right when a choice is placed before you” (*Hymns,* 1985, …
EspañolJóvenes, hagan lo justo (véase Himnos, N° 154) y hagan el bien cuando …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- hagan lo justo: 1993 April General Conference (para. 55)
English… the consequence follow” (*Hymns,* 1985, no. 237). “Choose the right when a choice is placed before you” (*Hymns,* 1985, …
EspañolJóvenes, hagan lo justo (véase Himnos, N° 154) y hagan el bien cuando …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- correcto — 19 uncovered passages (conference); …y cuando se fue, oré con fervor para que el Señor le ayudara a escoger el orden correcto de las prioridades. De lo contrario, fracasará en el propósito de la vida.…
- escoger — 15 uncovered passages (conference); …di una bendición y cuando se fue, oré con fervor para que el Señor le ayudara a escoger el orden correcto de las prioridades. De lo contrario, fracasará en el propósit…
- haz — 10 uncovered passages (conference); …lang=spa&id=p16,p17#p16).: Mateo 11: 28, 29.: D. y C. 88:1 18.: "Haz el bien", Himnos, N° 155.: En Conference Report, octubre de 1945, pág. 118…