Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… he taught” (“I’m Trying to Be like Jesus,” *Children’s Songbook* [1989], p. 78). For the eloquence and for …
“Children's Songbook” appears in 96 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Músicas para Crianças | attested | 70 in 67 talks 0 scripture verses | 1996–2026 |
English term found in 76 aligned conference paragraphs (72 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English[“The Church of Jesus Christ,” *Children’s Songbook,* 77]
Português (Brasil)(“A Igreja de Jesus Cristo”, Músicas para Crianças, p.48.)
English… ldsmag.com.: “I’m Trying to Be like Jesus,” *Children’s Songbook,* 78–79.: See Russell M. Nelson, “[Perfection Pending](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/1995/10/perfection-pending?lang=eng),” …
Português (Brasil)… ldsmag.com.: "Eu quero ser como Cristo", *Músicas para Crianças*, pp. 40–41.: Ver Russell M. Nelson, "[Perfeição …
English: “Tell Me the Stories of Jesus,” Children’s Songbook, 57.: “Redeemer of Israel,” Hymns, no. 6. …
Português (Brasil): "Conta-me histórias de Cristo", Músicas para Crianças, p. 36: "Cantando louvamos", Hinos, nº 50. …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Músicas para Crianças: 1996 April General Conference (para. 26)
English[“The Church of Jesus Christ,” *Children’s Songbook,* 77]
Português (Brasil)(“A Igreja de Jesus Cristo”, Músicas para Crianças, p.48.)
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- songbook — 2 uncovered passages (conference); …alvez possamos acrescentar: “Como saberão se não lhes mostrarmos?” (*Children’s Songbook*, p. 182)…
- primária — 3 uncovered passages (conference); …trabalho do Pai. Devemos tentar ser como Ele, assim como cantam as crianças na Primária: “Tentar, Tentar, Tentar”. Até onde nos permite nossa capacidade mortal, devemo…
- children — 2 uncovered passages (conference); …ermos?” E talvez possamos acrescentar: “Como saberão se não lhes mostrarmos?” (*Children’s Songbook*, p. 182)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Canciones para los niños | attested | 68 in 65 talks 0 scripture verses | 1997–2026 |
English term found in 80 aligned conference paragraphs (76 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English: “Pioneer Children Sang As They Walked,” *Children’s Songbook* (1989), 214.: Sculpted by Avard Fairbanks.: …
Español: Niños pioneros, Canciones para los niños, pág. 137.: Escultura de Avard Fairbanks. …
English… May 2009, 22.: See “A Child’s Prayer,” *Children’s Songbook,* 12–13.
Español… 22.: Véase "Oración de un niño", *Canciones para los niños,* págs. 6–7.
English… Liahona, May 2026, 85.: “Jesus Said Love Everyone,” Children’s Songbook, 61.: [Teachings of Presidents of the Church: …
Español… 85.: "Ama a todos, dijo el Señor", Canciones para los niños, pág. 39.: Enseñanzas de los Presidentes …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Canciones para los niños: 1997 April General Conference (para. 26)
English[^1]: “Pioneer Children Sang As They Walked,” *Children’s Songbook* (1989), 214. [^2]: Sculpted by Avard Fairbanks. [^3]: …
Español: Niños pioneros, Canciones para los niños, pág. 137.: Escultura de Avard Fairbanks. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pág — 9 uncovered passages (conference); …agregar: “¿Cómo lo sabrán a menos que se lo mostremos?” (*Children’s Songbook*, pág. 182).…
- marcos — 4 uncovered passages (conference); …Smith de la Biblia en inglés, Génesis 4:8.: Véase Apocalipsis 2:16.: Marcos 1:15; véase también Mateo 4:17.: Lucas 13:3.: La palabra* arrepentir…
- mateo — 5 uncovered passages (conference); …és, Génesis 4:8.: Véase Apocalipsis 2:16.: Marcos 1:15; véase también Mateo 4:17.: Lucas 13:3.: La palabra* arrepentirse* (enseñar la doctrina d…