Education & Publications
CES
Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… that it now prohibits pig-pens and dung heaps and cess-pools, for where all these things are — slums and …
“CES” appears in 14 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Sistema Educacional da Igreja | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2015–2026 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; [lds.org/broadcasts](https://www.lds.org/broadcasts/archive/ces-devotionals/2005/01?lang=eng)).
Português (Brasil)… (ver “As Decisões Determinam o Destino”, serão do Sistema Educacional da Igreja, 6 de novembro de 2005, p. 2, …
English… “[Youth of the Noble Birthright: What Will You Choose?](https://www.churchofjesuschrist.org/study/broadcasts/article/ces-devotionals/2013/01/youth-of-the-noble-birthright-what-will-you-choose?lang=eng)” (Church Educational System devotional for young adults, Sept. 6, …
Português (Brasil)… nobre estirpe: O que vocês escolherão?](https://www.churchofjesuschrist.org/study/broadcasts/article/ces-devotionals/2013/01/youth-of-the-noble-birthright-what-will-you-choose?lang=por)" (Devocional do Sistema Educacional da Igreja para Jovens Adultos, 6 de setembro de 2013), …
English… Caussé, “[We Are the Architects of Our Own Happiness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/broadcasts/article/ces-devotionals/2012/01/we-are-the-architects-of-our-own-happiness?lang=eng&id=p27-p34#p27)” (Church Educational System devotional for young adults, Nov. 4, …
Português (Brasil)… os arquitetos de nossa própria felicidade](https://www.churchofjesuschrist.org/study/broadcasts/article/ces-devotionals/2012/01/we-are-the-architects-of-our-own-happiness?lang=por&id=p27-p34#p27)", Devocional do Sistema Educacional da Igreja para jovens adultos, 4 de novembro de 2012, …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Sistema Educacional da Igreja: 2015 April General Conference (para. 16)
English… [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; [lds.org/broadcasts](https://www.lds.org/broadcasts/archive/ces-devotionals/2005/01?lang=eng)).
Português (Brasil)… (ver “As Decisões Determinam o Destino”, serão do Sistema Educacional da Igreja, 6 de novembro de 2005, p. 2, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- jovens adultos — 3 uncovered passages (conference); …land, "Israel, Israel, God Is Calling", (Devocional do Sistema Educacional para jovens adultos, 9 de setembro de 2012) LDS.org/broadcasts; ver também R. Scott Lloyd, "Zion No…
- broadcasts — 3 uncovered passages (conference); …onal do Sistema Educacional para jovens adultos, 9 de setembro de 2012) LDS.org/broadcasts; ver também R. Scott Lloyd, "Zion Not Only Where, but How We Live, Says Elder H…
- novembro — 4 uncovered passages (conference); …10; Moisés 7:64.: Ver Bruce R. McConkie, "The Caravan Moves On",* Ensign*, novembro de 1984, p. 84.: Ver Daniel 2:44–45; D&C 38:9–15; 82:24.: Ver Josep…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Sistema Educativo de la Iglesia | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2012–2026 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… See Jeffrey R. Holland, [“Israel, Israel, God Is Calling”](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/archive/ces-devotionals/2012/01) (Church Educational System devotional for young adults, Sept. 9, …
Español… llama", Charla fogonera para jóvenes adultos del Sistema Educativo de la Iglesia, 9 de septiembre de 2012, lds.org/broadcasts; véase …
English…: Dieter F. Uchtdorf, “[The Reflection in the Water](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/watch/ces-devotionals/2009/01?lang=eng&vid=2176253771001)” (Church Educational System fireside for young adults, Nov. 1, …
Español… reflejo en el agua](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/watch/ces-devotionals/2009/01?lang=eng&vid=2176253771001)", charla fogonera del Sistema Educativo de la Iglesia para jóvenes adultos, 1 de noviembre de 2009, …
English… Caussé, “[We Are the Architects of Our Own Happiness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/broadcasts/article/ces-devotionals/2012/01/we-are-the-architects-of-our-own-happiness?lang=eng&id=p27-p34#p27)” (Church Educational System devotional for young adults, Nov. 4, …
Español… arquitectos de nuestra propia felicidad", devocional del Sistema Educativo de la Iglesia para jóvenes adultos, 4 de noviembre de 2012, …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Sistema Educativo de la Iglesia: 2012 October General Conference (para. 38)
English… See Jeffrey R. Holland, [“Israel, Israel, God Is Calling”](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/archive/ces-devotionals/2012/01) (Church Educational System devotional for young adults, Sept. 9, …
Español… llama", Charla fogonera para jóvenes adultos del Sistema Educativo de la Iglesia, 9 de septiembre de 2012, lds.org/broadcasts; véase …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sei — 2 uncovered passages (conference); …r, "La única defensa pura" (discurso pronunciado ante educadores religiosos del SEI, 6 de febrero de 2004), pág. 4.: Alma aconsejó a cada uno de sus hijos —H…
- jóvenes adultos — 2 uncovered passages (conference); …En otra ocasión este año, les hablé a los jóvenes adultos de la Iglesia en la transmisión del devocional del SEI de mayo; les dije:…
- devocional — 2 uncovered passages (conference); …n este año, les hablé a los jóvenes adultos de la Iglesia en la transmisión del devocional del SEI de mayo; les dije:…