Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… is to have a flood of recommendations for cancellations of sealings of those who have been married in the temple. …
“cancellation of sealing” appears in 3 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| cancelamento de selamento | attested | 3 in 2 talks 0 scripture verses | 2011–2024 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… I have each week is the handling of cancellations of sealings. Each one was preceded by a joyous marriage …
Português (Brasil)… a de ter que lidar cada semana com cancelamentos de selamentos. Cada um deles foi precedido de um feliz …
EnglishHowever, if a cancellation of sealing is desired, agency is respected. Certain procedures can be …
Português (Brasil)… ligar na Terra e no céu. Quando um cancelamento de selamento é aprovado pela Primeira Presidência, as bênçãos relativas àquele …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- cancelamento de selamento: 2011 April General Conference (para. 23)
English… I have each week is the handling of cancellations of sealings. Each one was preceded by a joyous marriage …
Português (Brasil)… a de ter que lidar cada semana com cancelamentos de selamentos. Cada um deles foi precedido de um feliz …
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sea — 2 uncovered passages (conference); …Después pasan los meses y los años y, por alguna razón, el amor muere. Tal vez sea el resultado de problemas económicos, falta de comunicación, malhumores descont…