Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… scriptures indeed they brought a copy of scriptures upon brass plates down to the days of the Babylonish captivity being …
… his sons should go back to Jerusalem for the brass plates, Laman and Lemuel were murmurirg against this commandment. …
“brass plates” appears in 51 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| placas de latão | attested | 26 in 21 talks 0 scripture verses | 2002–2024 |
English term found in 29 aligned conference paragraphs (21 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… sacrifice; with faith, Nephi was obedient in obtaining the brass plates; with faith, a little child obediently jumps from …
Português (Brasil)… pela fé, Néfi foi obediente e obteve as placas de latão; e também pela fé, uma criancinha obedece e …
English… had been sent back to Jerusalem to get the brass plates and had not returned. Sariah believed her sons were …
Português (Brasil)… enviados de volta a Jerusalém para buscar as placas de latão e não tinham retornado. Saria acreditava que seus filhos …
English… were commanded to return to Jerusalem to obtain the brass plates. After their initial attempts failed, his brothers gave …
Português (Brasil)… ordenados a retornar a Jerusalém para obter as placas de latão. Depois que suas tentativas iniciais falharam, seus irmãos …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- placas de latão: 2002 April General Conference (para. 7)
English… sacrifice; with faith, Nephi was obedient in obtaining the brass plates; with faith, a little child obediently jumps from …
Português (Brasil)… pela fé, Néfi foi obediente e obteve as placas de latão; e também pela fé, uma criancinha obedece e …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- placas — 3 uncovered passages (conference); …Quando a primeira tentativa de conseguir as placas fracassou, os irmãos de Néfi quiseram desistir e voltar para sua família, no de…
- conduzido — 2 uncovered passages (conference); …Senhor, conseguiram o resultado desejado. Quando Néfi foi buscar os registros, conduzido pelo Espírito, Labão foi entregue em suas mãos. Por meio de sua fé e obediência…
- labão — 2 uncovered passages (conference); …sultado desejado. Quando Néfi foi buscar os registros, conduzido pelo Espírito, Labão foi entregue em suas mãos. Por meio de sua fé e obediência, Néfi garantiu para…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| planchas de bronce | attested | 28 in 20 talks 0 scripture verses | 2002–2024 |
English term found in 28 aligned conference paragraphs (20 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… sacrifice; with faith, Nephi was obedient in obtaining the brass plates; with faith, a little child obediently jumps from …
Español… con fe, Nefi fue obediente al obtener las planchas de bronce; con fe, se lanza el niño pequeño obedientemente …
English… had been sent back to Jerusalem to get the brass plates and had not returned. Sariah believed her sons were …
Español… hijos de Saríah y Lehi a buscar las planchas de bronce y no habían regresado. Saríah creía que corrían peligro …
English… were commanded to return to Jerusalem to obtain the brass plates. After their initial attempts failed, his brothers gave …
Español… les mandó regresar a Jerusalén para obtener las planchas de bronce. Después de que fracasaran sus intentos iniciales, sus …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- planchas de bronce: 2002 April General Conference (para. 7)
English… sacrifice; with faith, Nephi was obedient in obtaining the brass plates; with faith, a little child obediently jumps from …
Español… con fe, Nefi fue obediente al obtener las planchas de bronce; con fe, se lanza el niño pequeño obedientemente …